Moving to a more standardised system is a step forward

Mae symud i system wedi ei safoni fwy yn gam ymlaen

The standardised model that we are adopting for free nursing care is unique to Wales

Mae'r model safonol a fabwysiadwn ar gyfer gofal nyrsio am ddim yn unigryw i Gymru

Information on cost has been gathered in diagnosis related groups , which is a standardised costing tool

Casglwyd gwybodaeth am gost yn ôl grwpiau diagnosis , sef dull costio safonol

We are currently trying to collate standardised information that will be made available on the Assembly website

Ar hyn o bryd yr ydym yn ceisio casglu gwybodaeth safonol a gaiff ei darparu ar wefan y Cynulliad

Standardised , utilitarian accommodation must be changed to give people privacy , ownership in the broad sense of the word , companionship and care

Rhaid newid tai iwtilitaraidd , wedi'u safoni , er mwyn rhoi preifatrwydd , perchenogaeth yn ystyr ehangaf y gair , cwmnïaeth a gofal i bobl

It can be difficult to capture both standard NHS treatments in standardised statistics that can measure like with like , as well as innovations in treatment

Gall fod yn anodd dangos triniaethau arferol y GIG mewn ystadegau safonol sy'n gallu mesur pethau tebyg i'w gilydd , yn ogystal â dulliau trin arloesol

Also , the assistance that councils offer needs to be standardised throughout Wale ; there should be equitable standards and interpretations of the orders

Hefyd , mae angen safoni'r cymorth a gynigir gan gynghorau ledled Cymr ; dylai safonau a dehongliadau o'r gorchmynion fod yn deg

calls for a review of regulations and guidance concerning the nutritional content of school meals to ensure a standardised nutritional requirement across Wales

yn galw am adolygiad o'r rheoliadau a'r canllawiau ynghylch cynnwys maethol prydau ysgol er mwyn sicrhau gofyniad maethol safonol ledled Cymru

calls for a review of regulations and guidance concerning the nutritional content of school meals to ensure a standardised nutritional requirement across Wale ;

yn galw am adolygiad o'r rheoliadau a'r canllawiau ynghylch cynnwys maethol prydau ysgol er mwyn sicrhau gofyniad maethol safonol ledled Cymr ;

For the first time , we will have in place an all-Wales means to undertake a standardised and evidence-based clinical audit of key indicators in the diagnosis and management of diabetes

Am y tro cyntaf , bydd gennym fodd i gynnal archwiliadau clinigol safonedig drwy Gymru , ar sail tystiolaeth , o ddangosyddion allweddol wrth ganfod a rheoli diabetes

In amendment 1 , Jocelyn Davies calls for a review of the regulations and guidance concerning the nutritional content of school meals to ensure standardised nutritional requirements across Wales

Yng ngwelliant 1 , geilw Jocelyn Davies am adolygiad o'r rheoliadau a'r canllawiau ynghylch cynnwys maethol prydau ysgol er mwyn sicrhau gofynion maethol safonol ledled Cymru

Were Mike German's motion to be carried , the current situation would be standardised , so that the situation in terms of direct payments for those aged 65 and over would be the same in Wales , England and Scotland

Byddai derbyn cynnig Mike German yn cysoni'r sefyllfa bresennol , gan olygu y byddai'r sefyllfa o ran taliadau uniongyrchol i bobl dros 65 mlwydd oed yr un peth yng Nghymru , Lloegr a'r Alban

Provision for that period has not yet been standardised , and waiting while statutory services decide whether services for children or adults are most appropriate for the individual can put a strain on the individual , the family and carers

Nid yw darpariaeth y cyfnod hwnnw wedi'i safoni hyd yn hyn , a gall aros tra bo'r gwasanaethau statudol yn ceisio penderfynu pa un ai gwasanaethau plant neu wasanaethau oedolion sydd yn fwyaf priodol i'r unigolyn fod yn straen ar y person , y teulu a'r gofalwyr

It mentions a significant backlog of over 80 cases awaiting initial assessment , examples of inexplicable delays , standardised letters being issued to referrers , and complaints about cases , even in cases of serious or persistent domestic violence

Cyfeiria at ôl-groniad sylweddol o fwy na 80 o achosion sy'n aros am asesiad dechreuol , enghreifftiau o oedi anesboniadwy , llythyrau safonol yn cael eu hanfon at bobl sydd wedi atgyfeirio achosion , a chwynion am achosion , hyd yn oed mewn achosion o drais difrifol neu drais rheolaidd yn y cartref

If countries such as Poland are brought in to the EU , will the common agricultural policy be based on price support or unlimited production of standardised commodities ? Such countries have a large , low-cost peasant labour force , and are only slowly catching up with standards in western Europe

Os caiff gwledydd megis Gwlad Pwyl eu cynnwys yn yr UE , a fydd y polisi amaethyddiaeth cyffredin ( CAP ) yn seiliedig ar gymorth prisiau neu gynhyrchu nwyddau safonol yn ddiddiwedd ? Mae gan wledydd o'r fath weithlu gwerinol mawr cost isel , ac maent yn araf iawn yn cyrraedd safonau gorllewin Ewrop

We are looking at standardising entry requirements to ensure equity during the NPQH recruitment process

Yr ydym yn ystyried safoni'r gofynion derbyn i sicrhau tegwch yn ystod y broses o recriwtio ar gyfer y Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth

Therefore , I would be grateful if the Minister would outline whether the Government has any proposal to standardise the framework in Wales

Felly , byddwn yn ddiolchgar pe bai'r Gweinidog yn amlinellu a oes gan y Llywodraeth unrhyw gynllun i safoni'r fframwaith yng Nghymru

The regulations will provide a statutory basis for the standardisation of procedures for ethical consideration and authorisation

Bydd y rheoliadau'n cynnig sail statudol i safoni gweithdrefnau ar gyfer ystyriaeth foesegol ac awdurdodi

In order to prevent this from happening again , what action is the Welsh Assembly Government taking to standardise the advice and guidance that it issues to Communities First areas ?

Er mwyn atal hyn rhag digwydd eto , pa gamau y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn eu cymryd i safonu'r cyngor a'r canllawiau y mae'n eu rhoi i ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf ?

I have had interim discussions with officials and we have to have a certain degree of standardisation across Wales

Cefais drafodaethau interim gyda swyddogion a rhaid cael rhywfaint o safoni ledled Cymru