Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no answer timeout
dim terfyn amser ar gyfer ateb
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no answer to that question at this stage , and it is important therefore that we investigate the issue next year
nid oes ateb i'r cwestiwn hwnnw ar hyn o bryd , ac felly mae'n bwysig ein bod yn ymchwilio i'r mater y flwyddyn nesaf
there is still no newtown by-pass , and there is no broadband investment in llanidloes , where 250 jobs have been lost
nid oes ffordd osgoi ar gyfer y drenewydd byth , ac ni fuddsoddwyd mewn technoleg band eang yn llanidloes , lle y collwyd 250 o swyddi
it is not the perfect answer , but there is no answer , especially during property price booms such as the one that we are currently experiencing
nid yw'n ateb perffaith , ond nid oes unrhyw ateb , yn enwedig yn ystod cyfnodau o ymchwydd ym mhrisiau eiddo fel yr un yr ydym yn ei brofi ar hyn o bryd
the government has had four years to sort this out , and there is still no reason to think that it will do so now when it has failed to do so in the past
cafodd y llywodraeth bedair blynedd i ddatrys hyn , ac nid oes lle i gredu y gwnaiff hynny'n awr a hithau wedi methu â gwneud hynny yn y gorffennol
david melding : although this decision has been made in principle , it is disappointing that , after two years , there is still no progress
david melding : er y gwnaethpwyd y penderfyniad hwn mewn egwyddor , mae'n siomedig , ar ôl dwy flynedd , nad oes unrhyw gynnydd o hyd
in january , professor smith , acting chair of seac , explained that there was still no known cause for the first case of bse and that it was not clear how the disease was transmitted to humans
yn ionawr , eglurodd yr athro smith , cadeirydd dros dro seac , nad oedd unrhyw reswm hysbys o hyd dros yr achos cyntaf o bse ac na wyddid sut y trosglwyddwyd y clefyd i bobl