Results for stressful/trackback translation from English to Welsh

stressful
stress

wobbly wobbly fish / trackback /
pysgod wibbly wobbly/trackback/

driving is stressful enough
mae gyrru yn ddigon o straen

some people react to stressful situations physically
mae rhai pobl yn ymateb i sefyllfaoedd llawn stres yn gorfforol

however , it is also stressful to be the subject of that complaint
fodd bynnag , mae straen yn codi hefyd drwy fod yn destun i'r gwyn honno

sometimes they go to practice nursing , which they think is less stressful
weithiau ânt i nyrsio mewn practis , sy'n peri llai o straen , yn eu barn hwy

we were all moved by the dignified evidence that they gave in emotionally stressful circumstances
enynnwyd cydymdeimlad pob un ohonom gan y dystiolaeth urddasol a roesant o dan amgylchiadau llawn straen emosiynol

if you were involved in the industry you would know this is a very tiring and stressful time
pe byddech yn gysylltiedig â'r diwydiant fe fyddech yn gwybod bod hwn yn amser anodd a blinedig iawn

living in a household where a child has asperger's can be extremely stressful
gall fod yn ddirdynnol iawn byw mewn cartref lle y mae plentyn â syndrom asperger

it might be seen as a less stressful job than working in accident and emergency under the current circumstances
gellid ystyried bod llai o bwysau wrth wneud y gwaith hwnnw na gweithio yn yr uned ddamweiniau ac achosion brys o dan yr amgylchiadau presennol

it is stressful for those who are so upset about their care or treatment that they feel they must make a complaint
mae straen ar y rhai sydd mor ofidus ynghylch eu gofal neu eu triniaeth fel eu bod yn teimlo bod yn rhaid iddynt gwyno

as other assembly members who are parents have said , bringing up children is a complex , demanding and stressful task
fel y dywedodd aelodau eraill o'r cynulliad sy'n rhieni , mae magu plant yn waith dyrys , ymestynnol a llawn straen

it is going through a stressful and emotional time , and i am sure that everyone here understands the stress that it is under
mae hon yn adeg llawn straen ac emosiwn , ac yr wyf yn siwr bod pawb yma yn deall y straen a ddioddefir ganddynt

i am sure that they can do the wor ; they do not need to attend training courses on time management or on dealing with a stressful workload
yr wyf yn siwr y gallant wneud y gwait ; nid oes angen iddynt fynychu cyrsiau hyfforddi ar reoli amser neu ar ddelio â baich gwaith anodd

that would provide a more accurate snapshot and would be less stressful for teachers who have to deliver the goods day in day out in terms of good lessons for all pupils
rhoddai hynny giplun cywirach a pheri llai o straen i athrawon sydd yn gorfod mynd â'r maen i'r wal o ddydd i ddydd o ran gwersi da i'r holl ddisgyblion

i cannot imagine how stressful it must be to be faced with that prospect , and it is hardly surprising that many people are forced to pay privately for access to pain specialists
ni allaf ddychmygu'r straen o orfod wynebu hynny , a phrin ei fod yn syndod bod llawer yn cael eu gorfodi i dalu'n breifat i weld arbenigwyr ar boen

` with some supermarkets offering £8 per hour to stock shelves overnight it is hard to attract staff to a complex and more stressful job for much less money
` gan fod rhai archfarchnadoedd yn cynnig £8 yr awr i staff i lenwi silffoedd dros nos , mae'n anodd denu pobl i swyddi cymhleth a fyddai'n rhoi mwy o straen arnynt am lawer llai o arian

children often become withdrawn and bitter but some children's grades in school go up , because they use achievement in school as a way to cope with their stressful feelings
aiff plant yn dawel ac yn chwerw yn aml ond mae graddau ysgol rhai plant yn codi , gan eu bod yn defnyddio eu cyflawniad yn yr ysgol fel ffordd o ymdopi â'u teimladau llawn stres

has progress been made in moving towards a less stressful and traumatic procedure by settling out of court wherever possible ? what percentage of cases are now settled out of court ?
a gafwyd cynnydd tuag at weithdrefn lai ingol a thrawmatig drwy setlo y tu allan i'r llys lle bynnag y bo modd ? pa ganran o'r achosion sy'n cael ei setlo y tu allan i'r llys erbyn hyn ?

it reveals that the current complaints procedure fails to serve the needs of all involved -- those who voice a grievance , those who are the subject of a complaint and the nhs staff who have the stressful and difficult task of managing a complaints procedure
mae'n dangos bod y weithdrefn gwyno bresennol yn methu â bodloni anghenion pawb sy'n gysylltiedig -- y rhai sy'n cwyno , y rhai sy'n destun cwyn a'r staff gig sydd â'r gwaith anodd ac ingol o reoli gweithdrefn gwyno