Results for stunning translation from English to Welsh

we have been left with a stunning legacy
gadawyd ni ag etifeddiaeth drawiadol

carwyn jones : you are displaying stunning amnesia
carwyn jones : mae eich cof yn pallu'n rhyfeddol

she was stunning , and we appointed her as the chair
yr oedd hi'n wych , a chafodd ei phenodi'n gadeirydd gennym

a reverse in that pattern will be a stunning achievement
bydd gwrthdroi'r duedd honno'n gamp syfrdanol

its achievement in terms of adult literacy has been stunning
bu ei chyflawniad o ran llythrennedd ymysg oedolion yn syfrdanol

this is a fairly crude measure , which i find stunning
mae hwn yn fesur eithaf amrwd , sydd yn fy syfrdanu

there will be stunning changes in ict in the private sector
bydd newidiadau syfrdanol mewn technoleg gwybodaeth a chyfathrebu yn y sector preifat

we had some stunning evidence on that and it is an important recommendation
cawsom dystiolaeth syfrdanol ynghylch hynny ac mae'n argymhelliad pwysig

the irony of that is stunning to everyone who is not blinded by illogic
mae eironi hynny'n rhyfeddu pawb na chânt eu dallu gan afresymeg

helen mary jones : well , that was a stunning performance , was it not ?
helen mary jones : wel , onid oedd hynny yn berfformiad gwych ?

alison halford : i congratulate you , rhodri , on the stunning success of getting the ryder cup to wales
alison halford : hoffwn eich llongyfarch , rhodri , ar y llwyddiant rhyfeddol wrth ddenu cwpan ryder i gymru

baroness finlay of llandaff's recent outstanding maiden speech on tobacco was one of the most stunning events of the parliamentary year so far
yr oedd araith gyntaf y farwnes finlay o landaf ar dybaco yn ddiweddar yn un o ddigwyddiadau mwyaf trawiadol y flwyddyn seneddol hyd yma

great achievements such as those by welsh women in manchester and leanda cave's stunning triumph in the world triathlon championships need to be celebrated
rhaid dathlu gorchestion gwych fel y rhai gan fenywod o gymru ym manceinion a buddugoliaeth aruthrol leanda cave ym mhencampwriaethau triathlon y byd

it is stunning to hear the minister say today that we are seen in europe to be leading on adult education , given the state of the major body that funds adult education in wales
syfrdanol yw clywed y gweinidog yn dweud heddiw y cawn ein gweld yn ewrop fel rhai sydd ar y blaen mewn addysg oedolion , o ystyried cyflwr y prif gorff sy'n cyllido addysg oedolion yng nghymru

for a party that had not plans to raise tax at all , and i quote from the labour manifesto , 66 tax rises is quite a stunning record --
o blaid nad oedd ganddi unrhyw fwriad i godi mwy o dreth o gwbl , a dyfynnaf o faniffesto llafur , mae 66 o godiadau mewn treth yn record eithaf syfrdanol --

after the difficult elections for plaid cymru in 1964 and 1966 , it was the stunning by-election victory in 1966 that changed the party's fortunes
wedi'r etholiadau anodd a gafodd plaid cymru yn 1964 a 1966 , y fuddugoliaeth syfrdanol yn yr is-etholiad yn 1966 a newidiodd ffawd y blaid

if we do that again we will be saying to all world-renowned architects not to bother spending time , energy and money submitting designs , because in wales we do not want a stunning building fit for its people to enjoy and participate in our fledgling democracy
os gwnawn ni hynny eto byddwn yn dweud wrth holl benseiri adnabyddus ar draws y byd i beidio â gwastraffu amser , egni ac arian ar gyflwyno cynlluniau , oherwydd yng nghymru nid ydym am gael adeilad trawiadol sydd yn addas i'w phobl fwynhau a chyfranogi yn ein hegin ddemocratiaeth

i find it a stunning hypocrisy that this government , which says to farmers to co-operate and get collective strength , has delayed this report to the detriment of the one great co-operation between farmers that still exists
fe'i gwelaf yn rhagrith syfrdanol bod y llywodraeth hon , sy'n dweud wrth ffermwyr y dylent gydweithredu a magu cryfder ar y cyd , wedi gohirio'r adroddiad hwn er anfantais i'r un dull cydweithredu mawr sy'n dal i fodoli ymysg ffermwyr

andrew davies : last week , i was in the presiding officer's constituency to open the new stretch of the a470 near lledr valley , which is not only a stunning piece of engineering , but is improving transport links between north and south wales
andrew davies : yr wythnos diwethaf , yr oeddwn yn etholaeth y llywydd i agor y rhan newydd o'r a470 ger dyffryn lledr , sy'n enghraifft ragorol o beirianneg , ac sydd hefyd yn gwella'r cysylltiadau trafnidiaeth rhwng y gogledd a'r de