Results for substituted translation from English to Welsh

with any sirloin steak meal the market vegetables and potatoes of the day can be substituted for chips and peas
mae’n bosib cael sglodion a phys yn lle llysiau ffres o’r farchnad a thatws gydag unrhyw stecen syrlwyn

if you read the regulations , the posting of the plans on the internet is clearly substituted for sending them out in hard copy
os darllenwch y rheoliadau , mae'n amlwg bod yr hawl i gyhoeddi cynlluniau ar y rhyngrwyd yn disodli'r gofyniad i'w dosbarthu ar ffurf copi caled

i will answer the questions raised by mike german about whether private sector funding can be substituted for public sector match funding
atebaf y cwestiynau a godwyd gan mike german ynghylch a ellir cyfnewid arian sector preifat am arian cyfatebol y sector cyhoeddus

the treasury has an argument with the european commission about whether or not public sector match funding can be substituted for private sector funding
mae'r trysorlys mewn dadl â'r comisiwn ewropeaidd ynghylch a ellir amnewid arian cyfatebol y sector cyhoeddus am arian y sector preifat

we will also ensure that the funds are used to add schemes to capital programmes and not substituted for resources in authorities ' general capital funds
byddwn hefyd yn sicrhau y caiff yr arian ei ddefnyddio i ychwanegu cynlluniau at raglenni cyfalaf ac na roddir ef yn lle adnoddau yng nghronfeydd cyfalaf cyffredinol yr awdurdodau

we have had to make an estimate until the determination is made between the treasury and the european commission on whether private match funding can be substituted for public uk match funding
bydd yn rhaid inni fwrw amcan hyd oni geir penderfyniad rhwng y trysorlys a'r comisiwn ewropeaidd i ddweud a ellir defnyddio arian cyfatebol preifat yn lle arian cyfatebol cyhoeddus

can the minister examine the regulations to see if the process can be streamlined ? the company had to use many different agencies and i wonder if one agency could be substituted for all the others to give consent
a oes modd i'r gweinidog edrych ar y rheoliadau i weld a ellir symleiddio'r broses ? bu'n rhaid i'r cwmni ddefnyddio gwahanol asiantaethau a thybed a ellid rhoi un asiantaeth yn lle'r lleill i gyd i roi cydsyniad

william graham : new labour may have accepted the errors of state socialism and abandoned its historic struggle to occupy all the commanding heights of the economy , but it has substituted this with central targets enforced by central funding via the welsh assembly government
william graham : efallai fod llafur newydd wedi derbyn camgymeriadau sosialaeth y wladwriaeth ac wedi rhoi heibio ei hymdrech hanesyddol i feddiannu holl uchelfannau'r economi , ond yn lle hyn mae wedi gosod targedau canolog a orfodir gan gyllid canolog drwy lywodraeth cynulliad cymru

however , at some time last wednesday morning , the agenda was tampered with , and the word ` assembly ' was substituted for the word ` administration '
fodd bynnag , rywdro fore mercher diwethaf , ymyrrwyd â'r agenda , a rhoddwyd y gair ` cynulliad ' yn lle'r gair ` gweinyddiaeth '

( b ) in a case to which paragraphs 23 .11a to 23 .11e apply , paragraph 23 .2 shall have effect as if for ` after the assembly has been notified ' there were substituted ` after that assembly minister has been notified '
( b ) mewn achos y mae paragraffau 23 .11a i 23 .11e yn gymwys iddo , bydd paragraff 23 .2 yn cael effaith fel pe bai ` ar ôl i'r cynulliad gael ei hysbysu ' yn cael ei amnewid gan ` ar ôl i'r gweinidog cynulliad gael ei hysbysu '