Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: summarise    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

I will summarise the proposal

Crynhoaf y cynnig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I will summarise what happened

Crynhoaf yr hyn a ddigwyddodd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Perhaps you could summarise

Efallai y gallech grynhoi

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Glyn Davies : I will summarise

Glyn Davies : Crynhoaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I will summarise our objections shortly

Byddaf yn crynhoi ein gwrthwynebiad yn y man

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

To summarise , they want to be full citizens

I grynhoi , maent am fod yn ddinasyddion llawn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I will summarise this budget in three sentences

Gwnaf grynhoi'r gyllideb hon mewn tair brawddeg

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Christine will summarise on behalf of the Government

Bydd Christine yn crynhoi ar ran y Llywodraeth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I will summarise the formula for distributing the money

Crynhoaf y fformwla ar gyfer dosbarthu'r arian

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The document seeks to summarise what people said during the debate

Yn y ddogfen ceisir rhoi crynodeb o'r hyn a ddywedodd pobl yn ystod y ddadl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It may help Members if I summarise that progress scheme by scheme

Efallai y bydd o gymorth i Aelodau pe bawn yn crynhoi'r cynnydd hwnnw fesul cynllun

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We can summarise the document and the final budget in a few sentences

Gallwn grynhoi'r ddogfen a'r gyllideb derfynol drwy ddefnyddio ychydig frawddegau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cynog Dafis : Thank you for the opportunity to summarise this important debate

Cynog Dafis : Diolch am y cyfle i grynhoi'r ddadl bwysig hon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I must summarise , as I do not want to repeat what other Members have said

Rhaid imi grynhoi , gan nad wyf am ailadrodd yr hyn a ddywedodd Aelodau eraill

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In the time available , it is difficult to summarise the work that has been undertaken

Yn yr amser sydd ar gael , mae'n anodd crynhoi'r gwaith a wnaed

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I summarise the progress that we are making with the development of our strategic plan

Hoffwn grynhoi'r cynnydd yr ydym yn ei wneud o ran datblygu ein cynllun strategol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I will summarise the package of measures now available to affected businesses in Wales

Rhoddaf grynodeb yn awr o'r pecyn o fesurau sydd ar gael i fusnesau yr effeithiwyd arnynt yng Nghymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I have a few facts to summarise the challenges that face Wales in reducing greenhouse gas emissions

Mae gennyf rai ffeithiau i grynhoi'r her sydd yn ein hwynebu yng Nghymru wrth leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

To summarise them quickly , the first report was circulated for information and the second was to provide background

Er mwyn eu crynhoi'n gyflym , cylchredwyd yr adroddiad cyntaf er gwybodaeth ac yr oedd yr ail i ddarparu cefndir

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

To summarise , the Committee has agreed a set of principles that will hopefully underpin the future pattern of provision

I grynhoi , mae'r Pwyllgor wedi cytuno ar set o egwyddorion y gobeithir y byddant yn cynnal patrwm y ddarpariaeth yn y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  distributing (English - Welsh) | opportunity (English - Welsh) | background (English - Welsh)


Users are now asking for help: immunreaktion (German>Polish) | bolante (English>Tagalog) | spritzen (German>Greek) | ce soir j (French>English) | fragilizzazione (Italian>English) | chang (Spanish>Slovak) | latino (Italian>Portuguese) | dezembro (Somali>Latin) | vedras (French>English) | alessandra (Italian>Portuguese) | franceses (Italian>English) | coordinator (English>Arabic) | mesi (Italian>Polish) | to err is human, to forgive divine (English>Tagalog) | centrale, connectivité bluetooth ® (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语