This summarises the Assembly's central problem

Mae hyn yn crynhoi problem ganolog y Cynulliad

You have also been provided with a paper that summarises the powers conferred by the Act

Darparwyd papur i chi hefyd sydd yn crynhoi'r pwerau a gyflwynir gan y Ddeddf

The report summarises the various stages of the inquiry , and describes the Committee's recommendations

Mae'r adroddiad yn crynhoi camau'r ymchwiliad , ac yn disgrifio argymhellion y Pwyllgor

Earlier in the year , we submitted a detailed response to the draft strategy and this motion summarises the main principles of our evidence

Yn gynharach eleni , cyflwynasom ymateb manwl i'r strategaeth ddrafft ac mae'r cynnig hwn yn crynhoi prif egwyddorion ein tystiolaeth

Phil Williams : The motion summarises the evidence that we submitted , which concentrated on what we thought were additions to the draft strategy

Phil Williams : Mae'r cynnig yn crynhoi'r dystiolaeth a gyflwynasom , a ganolbwyntiodd ar yr hyn a oedd yn ychwanegiadau i'r strategaeth ddrafft yn ein tyb ni

To summarise , they want to be full citizens

I grynhoi , maent am fod yn ddinasyddion llawn

I must summarise , as I do not want to repeat what other Members have said

Rhaid imi grynhoi , gan nad wyf am ailadrodd yr hyn a ddywedodd Aelodau eraill

To summarise , we have tried to explain to the inhabitants of our region that the European Union is not only about providing money

I grynhoi , yr ydym wedi ceisio egluro i drigolion ein rhanbarth nad yw'r Undeb Ewropeaidd yn ymwneud â darparu arian yn unig

Brian Gibbons : To summarise your reply , you are saying that while there are facilities , there is no centre of excellence per se in Wales

Brian Gibbons : I grynhoi eich ateb , yr hyn a ddywedwch yw bod cyfleusterau ar gael , ond nad oes canolfan ragoriaeth fel y cyfryw yng Nghymru

I can summarise the position by saying that we feel confident that we are on track , but we have a long way to go

Gallaf grynhoi'r sefyllfa drwy ddweud ein bod yn teimlo'n hyderus ein bod ar y trywydd iawn , ond bod tipyn o ffordd i fynd

You summarised this when you said that people may be retired , but they are not retired from life

Gwnaethoch grynhoi hyn pan ddywedasoch er bod pobl wedi ymddeol , nid ydynt wedi ymddeol o fywyd

We have taken evidence on the NHS Wales summarised accounts 1999-2000 , and will produce a report in the coming weeks

Cymerasom dystiolaeth ar gyfrifon cryno NHS Cymru 1999-2000 a byddwn yn cynhyrchu adroddiad yn ystod yr wythnosau i ddod

I will summarise our objections shortly

Byddaf yn crynhoi ein gwrthwynebiad yn y man

It may help Members if I summarise that progress scheme by scheme

Efallai y bydd o gymorth i Aelodau pe bawn yn crynhoi'r cynnydd hwnnw fesul cynllun

Glyn Davies : I will summarise

Glyn Davies : Crynhoaf

In the time available , it is difficult to summarise the work that has been undertaken

Yn yr amser sydd ar gael , mae'n anodd crynhoi'r gwaith a wnaed

I will summarise what happened

Crynhoaf yr hyn a ddigwyddodd

Brian Gibbons : I suppose Rhodri Glyn's contribution could be summarised as faint praise

Brian Gibbons : Tybiaf y gellid crynhoi cyfraniad Rhodri Glyn fel rhywfaint o ganmoliaeth

It might be helpful if I begin by summarising the committee's terms of reference

Mae'n bosibl y byddai o gymorth pe byddwn yn dechrau drwy grynhoi cylch gorchwyl y pwyllgor

A work-based trainer summarised the situation when he told me that Objective 1 is ,

Gwnaeth un sy'n darparu hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith grynhoi'r sefyllfa hon pan ddywedodd wrthyf fod Amcan 1 yn rhywbeth sy'n gweithio