Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jenny randerson : i am delighted to join you in congratulating tanni on winning the london marathon for the sixth time
jenny randerson : yr wyf wrth fy modd yn ymuno â chi i longyfarch tanni ar ennill marathon llundain am y chweched tro
some would argue that it is due to a lack of role models , although we have had some fine welsh sportswomen such as kirsty wade , tanni grey and kelly morgan
byddai rhai'n dadlau fod hyn yn ganlyniad i ddiffyg modelau rôl , er y cawsom gampwragedd gwych yng nghymru fel kirsty wade , tanni grey a kelly morgan
i welcome tanni in particular because of her recent triumph in the bbc sports personality of the year , when she came third overall and also won the helen rollason award for courage
croesawaf tanni yn arbennig oherwydd ei llwyddiant diweddar wrth ddod yn drydydd ym mhersonoliaeth chwaraeon y flwyddyn y bbc , gan ennill hefyd wobr helen rollason am ddewrder
in the year in which , for example , tanni grey-thompson has achieved so much for wales , it is time to recognise women in sport
yn y flwyddyn pan gyflawnodd tanni grey-thompson , er enghraifft , cymaint dros gymru , mae'n bryd cydnabod menywod mewn chwaraeon
tanni grey-thompson's awesome commitment and dedication makes her one of the finest role models for all our young people , whether they are disabled or not
mae ymrwymiad ac ymroddiad aruthrol tanni grey-thompson yn ei gwneud yn un o'r esiamplau gorau ar gyfer ein pobl ifanc i gyd , pa un a ydynt yn anabl ai peidio
as you say , we are proud of our new , modern , vibrant image : the reception that tanni grey-thompson received here this afternoon was proof of that
fel y dywedwch , ymfalchïwn yn ein delwedd newydd , fodern , fywiog : yr oedd y derbyniad a gafodd tanni grey-thompson yma brynhawn heddiw yn dystiolaeth o hynny
craig bellamy recently won the young footballer of the year award and tanni grey-thompson's achievement in winning the london marathon for the sixth time so soon after the birth of her daughter was phenomenal
yn ddiweddar enillodd craig bellamy wobr peldroediwr ifanc y flwyddyn ac yr oedd yr hyn a gyflawnodd tanni grey-thompson wrth ennill marathon llundain am y chweched gwaith mor fuan ar ôl geni ei merch yn anhygoel
the first minister ( rhodri morgan ) : thank you presiding officer , thank you tanni , and thank you to everyone who took part in the reception today
prif weinidog cymru ( rhodri morgan ) : diolch lywydd , diolch i tanni , a diolch i bawb a gymerodd ran yn y derbyniad heddiw
carl sargeant : business minister , will you consider allowing some time to look at the policy that gives recognition to welsh athletes ? i raise that in respect of tanni grey-thompson , the gold-medal-winning paralympian who had fabulous results for wales
carl sargeant : drefnydd , a wnewch ystyried caniatáu rhywfaint o amser i ystyried y polisi sy'n cydnabod athletwyr o gymru ? codaf hynny mewn cysylltiad â tanni grey-thompson , y baralympiad a enillodd fedal aur gan ddod â chanlyniadau gwych i gymru