Results for thank goodness it is friday translation from English to Welsh

thank goodness
diolchgar am byth

thank goodness , that is not the case now
diolch byth , nid felly y mae'n awr

i am good, glad it is friday
rwy'n dda, yn falch ei fod yn ddydd gwener, sut ydych chi

aled is in school thank goodness
mae aled yn yr ysgol diolch byth

this is not westminster , thank goodness
nid san steffan yw'r lle hwn , diolch byth

today is friday.
heddiw yw dydd gwener.

i thank him for stating that it is fine work
diolchaf iddo am nodi ei fod yn waith da

thank goodness somebody is looking after it , because we are not
diolch byth bod rhywun yn gofalu amdano , oherwydd nid ydym ni'n gwneud hynny

rosemary butler : thank you , it is nice of you to say so
rosemary butler : diolch , chwarae teg ichi am ddweud hynny

it is now the eleventh hour , and evidence must be presented by friday
mae wedi mynd yn unfed awr ar ddeg , a rhaid cyflwyno tystiolaeth erbyn dydd gwener

on friday -- that is , friday of next week
ddydd gwener -- hynny yw , ddydd gwener yr wythnos nesaf

it is proposed that regional committees will meet in the regions on friday mornings
awgrymir bod y pwyllgorau rhanbarth yn cwrdd yn y rhanbarthau ar fore gwener

all that i am trying to say is that things , thank goodness , have moved on
y cyfan yr wyf yn ceisio'i ddweud yw , diolch byth bod pethau wedi symud yn eu blaen

peter black : thank you for that statement , presiding officer , it is helpful
peter black : diolch i chi am y datganiad hwnnw , lywydd , mae'n un defnyddiol

i did not agree , however , that it is convenient that the consultation period ends this friday
fodd bynnag , ni chytunais ei bod yn gyfleus bod y cyfnod ymgynghori yn dod i ben ddydd gwener

the presiding officer : i bear no responsibility for the content of the press , thank goodness
y llywydd : nid oes gennyf unrhyw gyfrifoldeb am yr hyn sydd yn y wasg , diolch byth

i thank janet for introducing this debate because it is important that we know and understand what is happening
diolchaf i janet am gyflwyno'r ddadl hon oherwydd mae'n bwysig ein bod yn gwybod ac yn deall yr hyn sydd yn digwydd

i thank mike german and jenny randerson for their welcome , although , as ever , it is qualified
hoffwn ddiolch i mike german a jenny randerson am eu croeso , er bod hwnnw , fel erioed , yn amodol

i also thank the staff of aps , whose job it is to enable plenary to be a forum for the nation
diolchaf hefyd i staff gwasanaeth seneddol y cynulliad , sydd â'r dasg o alluogi'r cyfarfod llawn i fod yn fforwm i'r genedl

i thank those who have understood that the arts council has been through a difficult time and that it is rebuilding and restructuring positively
diolchaf i'r rhai a ddeallodd fod cyngor y celfyddydau wedi bod drwy gyfnod anodd a'i fod yn ailadeiladu ac yn ailstrwythuro'n gadarnhaol