Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the concerns
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the concerns are also similar
mae'r pryderon yn debyg hefyd
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we are aware of the concerns
yr ydym yn ymwybodol o'r pryderon
i share the concerns regarding reorganisation
rhannaf y pryderon o ran ad-drefnu
however , i share many of the concerns
fodd bynnag , yr wyf yn rhannu llawer o'r pryderon
i am reflecting the concerns of my constituents
yr wyf yn adlewyrchu pryderon fy etholwyr
sue essex : i am aware of the concerns
sue essex : yr wyf yn ymwybodol o'r pryderon
i am cognisant of the concerns that have been expressed
yr wyf yn cydnabod y pryderon a leisiwyd
one of the concerns with the current system is that --
un o'r pryderon ynghylch y system bresennol yw bod --
let us put the concerns that we have expressed into action
gadewch inni roi'r pryderon a fynegwyd ar waith
however , i am cognisant of the concerns that you mentioned
fodd bynnag , yr wyf yn ymwybodol o'r pryderon y soniasoch amdanynt
he repeated the concerns about the animation of the programme
ailadroddodd y pryderon ynghylch symudiad y rhaglen
however , i value and appreciate the concerns of this chamber
fodd bynnag , gwerthfawrogaf bryderon y siambr hon
edwina hart : i am aware of the concerns about potholes
edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r pryderon am dyllau
the government is listening to the concerns of the road haulage industry
mae'r llywodraeth yn gwrando ar bryderon y diwydiant cludiant ffyrdd
i turn from the concerns to the essential matter of the money available
trof oddi wrth y pryderon at gwestiwn hanfodol yr arian sydd ar gael
as the review proceeded , the concerns regarding these services were confirmed
wrth i'r adolygiad fynd yn ei flaen , cadarnhawyd y pryderon ynghylch gwasanaethau
i am aware of the concerns and of the impact of the rule on communities
yr wyf yn ymwybodol o'r pryderon ac o effaith y rheol ar gymunedau
all the concerns that people have throughout wales found a way into that debate
mae'r holl bryderon sydd gan bobl ledled cymru wedi treiddio i'r ddadl honno
i attended purely in response to that , and to the concerns of the local am
bûm yn bresennol yn gyfan gwbl mewn ymateb i hynny , ac i bryderon yr ac lleol
i am sure that my friend , jane hutt , will consider the concerns raised this afternoon
yr wyf yn sicr y bydd fy ffrind , jane hutt , yn ystyried y pryderon a godwyd y prynhawn yma