Results for the hand rails still aren translation from English to Welsh

s_plit the hand
_hollti'r dyrnaid

add a card to the hand
ychwanegu cerdyn i'r dyrnaid

stop adding cards to the hand
gorffen ychwanegu cardiau i'r dyrnaid

as minister for economic development you must play the hand that is dealt to you
fel y gweinidog dros ddatblygu economaidd rhaid i chi gymryd yr hyn a ddaw

it is a simple step , but it is fundamental in strengthening the hand of local authorities
mae'n beth syml i'w wneud , ond mae'n elfennol i gryfhau braich cynghorau lleol

my bollocks are braking and those are the bollocks on which the hand-made kebab can help
eich mor gylflym

history also shows that many suffered a hostile reaction , even though the hand of friendship was extended to the majority
dengys hanes hefyd yr ymatebwyd yn elyniaethus i lawer o bobl , er y rhoddwyd croeso cynnes i'r rhan fwyaf

there are important issues here that should not be concentrated in the hand of one person in the assembly , given its present political balance
mae materion pwysig yma na ddylid eu crynhoi yn llaw un person yn y cynulliad , yng ngolwg ei gydbwysedd gwleidyddol presennol

i welcome the opportunity of having the hand of the potter's wheel or the brush of the artist in my constituency of alyn and deeside
croesawaf y cyfle i gael llaw olwyn y crochenydd neu frwsh yr artist yn alun a glannau dyfrdwy , fy etholaeth i

in doing so , it has placed the matter in the hands of the police
wrth wneud hyn , mae wedi rhoi'r mater yn nwylo'r heddlu

i believe that the paragraphs tie the hands of assembly members who are not members of the assembly cabinet
credaf fod y paragraffau yn clymu dwylo aelodau'r cynulliad nad ydynt yn aelodau o'r cabinet

however , i also believe that it is not right that dominating power should be in the hands of business
fodd bynnag , credaf hefyd nad yw'n iawn y dylai pwer gormesol fod yn nwylo busnesau

finally , list systems place too much power in the hands of parties and not enough in the hands of the people
i gloi , mae systemau rhestri yn rhoi gormod o bwer yn nwylo'r pleidiau a dim digon yn nwylo'r bobl

i express our sympathy for all those who suffered at the hands of john owen , not only the children , but the parents as well
mynegaf ein cydymdeimlad â phawb a ddioddefodd dan law john owen , nid yn unig y plant , ond y rhieni hefyd

all we have provided is the kick-start to the process , but i want the ownership to be in the hands of the young people of wales
y cyfan a ddarparwyd gennym ni oedd cicdaniad i'r broses , ond yr wyf am i'r berchnogaeth fod yn nwylo pobl ifanc cymru

ann jones : as we have heard , public health is an important issue , which now lies in the hands of local health boards
ann jones : fel y clywsom , mae iechyd y cyhoedd yn fater pwysig , sydd bellach yn nwylo'r byrddau iechyd lleol

` for the first time , the water of wales will be very much in the hands of the welsh people . '
` am y tro cyntaf , bydd dŵr cymru yn wirioneddol yn nwylo pobl cymru . '