Results for throw in their lot translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

throw in their lot

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

in their element

Welsh

wrth eu boddau

Last Update: 2016-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what they do in their free time

Welsh

please, specify two different languages

Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is entirely in their hands

Welsh

eu dewis hwy fydd hynny'n llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they state in their manifesto that ,

Welsh

dywedant yn eu maniffesto ,

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people want solutions in their communities

Welsh

mae pobl am gael atebion yn eu cymunedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i sense a dichotomy in their views

Welsh

synhwyraf ddeuoliaeth yn eu barn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

delete points 2 and 3 in their entirety

Welsh

dileu'r cwbl sydd ym mhwyntiau 2 a 3

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know people who have schizophrenics in their families

Welsh

yr wyf yn adnabod pobl ag aelodau o'r teulu sydd yn dioddef o sgitsoffrenia

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , they will not do so in their present form

Welsh

fodd bynnag , ni wnânt hynny ar eu ffurf bresennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it can also lead to the creation of jobs in their area

Welsh

gall hefyd arwain at greu swyddi yn eu hardal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

art and sport are hugely important in their own right

Welsh

mae'r celfyddydau a chwaraeon yn bwysig ynddynt eu hunain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

despite their titles , they are radical in their implications

Welsh

er gwaethaf eu teitlau , maent yn radical yn eu goblygiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our thoughts and prayers are with the family in their grief

Welsh

mae ein meddyliau a'n gweddïau gyda'r teulu yn eu trallod

Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assembly members may ask supplementary questions in their own inimitable way

Welsh

gall aelodau cynulliad ofyn cwestiynau atodol yn eu ffordd unigryw eu hunain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

generally , in their deliberations , committees can take advice from any area

Welsh

ar y cyfan , gall y pwyllgorau yn eu trafodaethau gael cyngor o unrhyw ffynhonnell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many private minicab drivers refuse to carry guide dogs in their cabs

Welsh

gwrthoda llawer o yrrwyr tacsi gludo cwn tywys yn eu tacsis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition to those , i will throw in alcan in rogerstone , ge , gossards and so on

Welsh

yn ychwanegol at y rhai hynny , crybwyllaf alcan yn rogerstone , ge , gossards ac yn y blaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

america is our natural ally and it would have been a brave -- or foolish -- prime minister who would have left us superpower protection to throw in his lot with the fickle europeans

Welsh

america yw ein cynghreiriad naturiol a byddai'n ddewr -- neu'n ffôl -- i brif weinidog gefnu ar ddiogelwch archbwer yr unol daleithiau i ymuno â'r ewropeaidd anwadal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he throws in al-quaeda and terrorism

Welsh

mae'n sôn am al-quaeda a therfysgaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you throw in the paranoid state of george orwell's 1984 , you will have a good picture of new labour's vision of britain in 2004

Welsh

os ychwanegwch gyflwr paranöig 1984 george orwell , bydd gennych ddarlun da o weledigaeth llafur newydd o brydain yn 2004

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,720,197,829 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK