Results for tickets for film translation from English to Welsh

thanks for the concert tickets for phil
diolch am docynnau'r cyngerdd

it was easier to get tickets for the rugby world cup than it is to get in here
yr oedd yn haws cael tocynnau i gwpan rygbi'r byd nag ydyw i ddod i mewn i'r fan hon

alun pugh : your final point about access to tickets for the opening weekend is well made
alun pugh : yr oedd y pwynt olaf a wnaethoch am y gallu i gael tocynnau ar gyfer y penwythnos agoriadol yn un da

cadw has lately made it possible to purchase tickets for a variety of its sites at some of its sites in wales
yn ddiweddar , mae cadw wedi darparu modd i brynu tocynnau ar gyfer amryw o'i safleoedd yn rhai o'i safleoedd yng nghymru

ieuan wyn jones mentioned the support for film-making in ireland
cyfeiriodd ieuan wyn jones at y gefnogaeth i wneud ffilmiau yn iwerddon

also , items such as voucher parking tickets for the city centre are not sold in the shop , but i think that they would be useful
hefyd , ni werthir eitemau fel tocynnau parcio ar gyfer canol y ddinas yn y siop , ond credaf y byddent yn ddefnyddiol

i have tickets for sale at £5 , and i will also accept raffle prizes from assembly members , staff and businesses in the area
mae gennyf docynnau ar werth am £5 , a byddaf hefyd yn barod i dderbyn gwobrau raffl gan aelodau'r cynulliad , staff a busnesau yn yr ardal

i am surprised that ba has decided that there is no way that route can be profitable , considering the price of tickets for that route , which was fairly high
yr wyf yn synnu bod ba wedi penderfynu nad oes modd i'r llwybr hwnnw fod yn broffidiol , o ystyried pris y tocynnau ar gyfer y llwybr hwnnw , a oedd yn eithaf uchel

i had thought of seeing whether we could get mike german and peter law to agree to go into a room with their coats off and sell tickets for it and pay for the new assembly building in that way
yr oeddwn wedi ystyried a allem ofyn i mike german a peter law gytuno i fynd i ystafell heb eu cotiau gan werthu tocynnau i'w gweld a defnyddio'r arian hwnnw i dalu am adeilad newydd y cynulliad

do you have any geographical breakdown of the balloted tickets for the opening weekend ? work was to be undertaken to ensure that people from all parts of wales were able to get these tickets
a oes gennych ddadansoddiad daearyddol o'r tocynnau sydd i'w tynnu ar gyfer y penwythnos agoriadol ? yr oedd gwaith i fod i gael ei wneud i sicrhau y gallai pobl o bob rhan o gymru gael y tocynnau hynny

developing a more cine-literate audience is another pre-requisite for a healthy and discriminating public for film
mae datblygu cynulleidfa fwy sinema-lythrennog yn rhagamod arall er mwyn cael cyhoedd iach a chraff ar gyfer ffilm

for many of the performances , you cannot get a ticket for love nor money
ar gyfer llawer o'r perfformiadau , ni allwch gael tocynnau am unrhyw bris yn y byd

do you believe that it is unacceptable that tickets for performances at this important national centre are only available in english , and will you persuade the authorities at the millennium centre to produce tickets in welsh and english in future ?
a gredwch ei bod yn annerbyniol bod tocynnau ar gyfer perfformiadau yn y ganolfan genedlaethol bwysig hon ond ar gael yn saesneg , ac a wnewch ddwyn perswâd ar awdurdodau canolfan y mileniwm i gynhyrchu tocynnau yn y gymraeg a'r saesneg yn y dyfodol ?

recognises the importance of sgrîn in promoting and developing a strategic approach to the film industry in wales and also recognises the need to seek further funding opportunities for film production in wale ;
yn cydnabod pwysigrwydd sgrîn o ran hyrwyddo a datblygu ymagwedd strategol ar gyfer y diwydiant ffilmiau yng nghymru yn ogystal â chydnabod yr angen i chwilio am ragor o gyfleoedd i ariannu cynhyrchu ffilmiau yng nghymr ;

it will therefore be possible to visit the building and experience the arts in many different ways without having to buy a ticket for a mainscale performance
gan hynny , bydd modd ymweld â'r adeilad a phrofi'r celfyddydau mewn sawl gwahanol ffordd heb orfod prynu tocyn ar gyfer perfformiad llawn

we must consider transferring the responsibility for lottery funding for film from the arts council to sgrîn , the film agency , to ensure that all film activity is co-ordinated by one agency
mae angen ystyried trosglwyddo'r cyfrifoldeb am arian loteri ar gyfer ffilm o'r cyngor celfyddydau i sgrîn , yr asiantaeth ffilm , er mwyn sicrhau bod yr holl weithgaredd ffilm yn cael ei gydlynu gan un asiantaeth

i cannot remember whether i did during my schooldays , but i am almost certain that i had a british rail season ticket for travel between radyr and whitchurch stations when i was in the sixth form
ni allaf gofio a gefais hynny yn ystod fy nyddiau ysgol , ond yr wyf bron yn sicr bod gennyf docyn tymor y rheilffyrdd prydeinig i deithio rhwng gorsafoedd radur a'r eglwys newydd pan oeddwn yn y chweched dosbarth

alun pugh : i know that you are a long-standing cardiff city supporter and that you have held a season ticket for many years
alun pugh : gwn eich bod yn gefnogwr dinas caerdydd selog a'ch bod wedi meddu ar docyn tymor ers blynyddoedd lawer

if the consortium bid is successful , it will confirm newport's place as a major european centre for film and moving image education and training , and it will attract major international film-makers to wales
os bydd cais y consortiwm yn llwyddiannus , bydd yn cadarnhau safle casnewydd fel canolfan ewropeaidd o bwys ar gyfer addysg a hyfforddiant ffilm a delwedd symudol , a bydd yn denu gwneuthurwyr ffilm rhyngwladol pwysig i gymru