Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further to my urgent question earlier , i also request a full debate on the future provision of paediatric neurosurgical services in wales
ymhellach i'm cwestiwn brys yn gynharach , gofynnaf hefyd am ddadl lawn ar ddarparu gwasanaethau llawfeddygaeth niwrolegol bedriatrig yng nghymru yn y dyfodol
however , it is reasonable to argue that the panel has been unwilling to request adequate funding for a full public service in the new digital age
fodd bynnag , y mae'n rhesymol dadlau y bu'r panel yn amharod i ewyllysio cyllid digonol ar gyfer gwasanaeth cyhoeddus llawn yn yr oes ddigidol newydd
he has failed to request a written response to the budget in order to present proper criticism but he has requested urgent debates on these matters
methodd â gofyn am ymateb ysgrifenedig i'r gyllideb er mwyn cyflwyno beirniadaeth briodol ond mae wedi gofyn am ddadleuon brys ar y materion hyn
for example , our regulations make provision for farmers and land managers to receive , on request , a free copy of the provisional and conclusive maps for the area
er enghraifft , mae ein rheoliadau ni'n darparu i ffermwyr a rheolwyr tir dderbyn , ar gais , gopi am ddim o'r mapiau dros dro a therfynol ar gyfer yr ardal
i request a statement by the minister for health and social services on this issue as a matter of urgency and in government time
gofynnaf am ddatganiad gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar y mater hwn fel mater o frys ac yn amser y llywodraeth
it is also important that independent advisers are involved and able to request further information , if necessary , to audit the process
mae hefyd yn bwysig cynnwys ymgynghorwyr annibynnol , a'u bod yn gallu gofyn am wybodaeth bellach , os bydd angen , er mwyn archwilio'r broses
edwina hart : we are well aware of our commitment in the partnership agreement , that we wanted to request more resources in the csr
edwina hart : yr ydym yn dra ymwybodol o'n hymrwymiad yn y cytundeb partneriaeth , ein bod yn dymuno gofyn am ragor o adnoddau yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant