Surgery

Llawfeddygaeth

Surgery

Llawfeddygol

Surgery

Llawdriniaeth

Janet Davies mentioned day surgery

Crybwyllodd Janet Davies lawfeddygaeth ddydd

The Cross Hands dental surgery closed

Caeodd y ddeintyddfa yn Cross Hands

I mentioned the huge improvements in cardiac surgery

Soniais am y gwelliannau mawr o ran llawdriniaeth ar y galon

Surgeries

Llawfeddygaeth

You mentioned the cardiac surgery waiting list figures

Bu ichi sôn am ffigurau'r rhestr aros am lawdriniaeth ar y galon

At level 4 , all elective surgery is cancelled

Ar lefel 4 canslir pob llawdriniaeth ddewisol

A member of my family needs orthopaedic surgery

Mae ar aelod o'm teulu i angen llawdriniaeth orthopedig

Rhodri Glyn , you mentioned waiting lists for surgery

Rhodri Glyn , bu ichi grybwyll rhestrau aros ar gyfer llawdriniaeth

We continue to meet our cardiac surgery waiting times

Yr ydym yn dal i gyrraedd ein hamseroedd aros am lawdriniaeth gardïaidd

Therefore , people are waiting 18 months for cardiac surgery

Felly , mae pobl yn disgwyl 18 mis am lawdriniaeth gardïaidd

We must not fall into that trap

Rhaid inni beidio â syrthio i'r fagl honno

In terms of cardiac surgery , at the end of April 2003 , no-one was waiting for surgery

O ran llawfeddygaeth y galon , ar ddiwedd Ebrill 2003 , nid oedd neb yn aros i gael llawdriniaeth

Rhodri Morgan : Edwina placed that trap down there

Rhodri Morgan : Edwina osododd y fagl honno i lawr yn y fan honno

I am pleased that the Assembly has not fallen into this trap

Yr wyf yn falch nad yw'r Cynulliad wedi syrthio i'r fagl hon

I am surprised that Plaid Cymru is falling into that trap

Synnaf fod Plaid Cymru yn cwympo i'r fagl honno

Therefore , brain surgery for children , burns , plastic surgery , facial surgery are all together on one site , in the same operating theatre when required

Felly , mae llawfeddygaeth ar yr ymennydd i blant , llosgiadau , llawfeddygaeth gosmetig , llawfeddygaeth wynebol i gyd gyda'i gilydd ar yr un safle , yn yr un theatr pan fo angen

You are falling into the trap of concentrating on one area of the health service

Yr ydych yn syrthio i'r fagl o ganolbwyntio ar un maes yn y gwasanaeth iechyd