Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forgive me for being parochial yet again , but i have bobbed about in boats in flooded areas and experienced this issue first hand in the rossett and trevalyn area
maddeuwch imi am fod yn blwyfol , eto byth , ond yr wyf wedi siglo i fyny ac i lawr mewn cychod mewn ardaloedd a oedd dan ddwr ac wedi profi'r mater hwn yn uniongyrchol yn ardal yr orsedd a threfalun
surely , and according to former river officials , increasing the scope that the water has to run away to the sea should help floods upstream , in rossett and trevalyn
yn sicr , ac yn ôl cyn-swyddogion yr afon , byddai rhoi mwy o gyfle i'r dŵr redeg i'r môr yn lliniaru llifogydd yn uwch ar yr afon , yn yr orsedd a threfalun
eleanor burnham : you probably realise that since i have become an assembly member , i have written to various ministers -- including yourself -- about the lower dee valley , which particularly affects trevalyn
eleanor burnham : mae'n debyg eich bod yn sylweddoli fy mod wedi ysgrifennu at sawl gweinidog -- a chithau yn eu plith -- ers imi ddod yn aelod o'r cynulliad am ddyffryn dyfrdwy isaf , sy'n effeithio ar drefalun yn benodol