Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: troubled    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

trouble

helynt

Last Update: 2011-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

trouble

trafferth

Last Update: 2011-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Social services remain deeply troubled

Ceir trafferthion sylfaenol mewn gwasanaethau cymdeithasol o hyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Given the recent troubles , was it a mistake to immediately establish ELWa ?

Yn sgîl yr helyntion diweddar , ai camgymeriad oedd bwrw ymlaen â sefydlu ELWa yn syth ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , the trouble with the Minister is that she cannot resist interferin ; she is a meddling Minister

Fodd bynnag , y broblem sydd ynglyn â'r Gweinidog yw na all ymatal rhag ymyrry ; mae'n Weinidog sy'n busnesa

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The coalition has done what it always does : when in trouble , roll out Carwyn Jones

Gwnaeth y glymblaid yr hyn a wnaiff bob amser : os yw mewn trafferthion , mae'n rhoi Carwyn Jones ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

My three sons never had any trouble , but my daughter did

Ni chafodd fy nhri mab unrhyw anhawster erioed , ond nid felly fy merch

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The trouble is that it is not true

Y drafferth yw nad ydyw'n wir

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Glyn Davies : I sometimes have trouble reconciling issues relating to GM technology

Glyn Davies : Yr wyf weithiau'n ei chael yn anodd cysoni materion sy'n ymwneud â thechnoleg GM

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I am now in trouble for my florid metaphor

Yr wyf yn awr mewn helynt oherwydd fy nhrosiad blodeuog

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If young people get into the habit of not voting , democracy is in serious trouble

Os yw pobl ifanc yn mynd i'r arfer o beidio â phleidleisio , bydd democratiaeth mewn trafferth difrifol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The trouble with the First Minister is that he tries to pretend that everything is going well

Y broblem gyda'r Prif Weinidog yw ei fod yn ceisio honni bod popeth yn mynd yn dda

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , we have had some trouble in engaging employers in that

Fodd bynnag , cawsom beth trafferth i gynnwys cyflogwyr yn hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They can act as a trouble-shooter in identifying the effects of policy across several intersecting spheres

Gallant weithredu fel datrysydd problemau i nodi effeithiau polisi ar draws sawl maes croestoriadol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In other words , ones that it would have trouble accepting

Mewn geiriau eraill , rhai y byddai'n cael anhawster i'w derbyn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Every system has teething troubles

Mae pob system yn profi problemau ar y dechrau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The trouble is that it does not work

Y drafferth yw nad ydyw'n gweithio

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

and people possibly under the influence are causing trouble then

a bod rhai sydd o bosibl dan ddylanwad alcohol yn achosi helynt bryd hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

There is a troubling disparity between east and west Wales

Mae gwahaniaeth rhwng dwyrain a gorllewin Cymru sy'n peri gofid

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Millions of pounds of long-term liabilities add to the financial troubles

Mae miliynau o bunnoedd o rwymedigaethau hirdymor yn ychwanegu at y trafferthion ariannol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  intersecting (English - Welsh) | identifying (English - Welsh)


Users are now asking for help: quand est ce que tu sera en ligne (French>English) | vado a dopo (Italian>English) | rticolo 1 della costituzione cita: (Italian>English) | bębnowe (Polish>Greek) | loupe binoculaire (French>English) | intemperanti (Italian>English) | ejote (English>Spanish) | intasata (Italian>English) | dezmar (Spanish>Hebrew) | profieur (French>English) | amortyzatory i resory (Polish>German) | ritenuto che dagli atti risulta (Italian>English) | i want make love with you (English>Tagalog) | rispetto alla normativa vigente in tale ambito (Italian>English) | getallen (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语