Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleep deprivation , combined with a child's uncanny knack for knowing exactly what will wind you up , takes even the most calm and unstressed parents close to the edge
mae diffyg cwsg , ynghyd â dawn gynhenid plentyn o wybod yn union beth fydd yn eich cynhyrfu , yn gwthio hyd yn oed y rhieni mwyaf digynnwrf a hamddenol i ymyl y dibyn
given that , do you not think that , as history has an uncanny knack of repeating itself , and we have a long history of public protest in this country , your labour strategists should be getting just a little nervous ?
o gofio hynny , oni chredwch , gan fod gan hanes y ddawn ryfedd o ailadrodd ei hun , ac mae gennym hanes hir o wrthdystio yn gyhoeddus yn y wlad hon , y dylai'r strategyddion llafur fod ychydig yn nerfus ?