Results for unheard translation from English to Welsh

that is unheard of
ni chlywyd erioed y fath beth

that is unheard of in northern ireland
nid oes sôn am hynny yng ngogledd iwerddon

that was unheard of when the tory party was in power
ni ellid dychmygu hynny pan oedd y blaid dorïaidd mewn grym

that is unheard of , unrealistic and it undermines the document's credibility
mae hynny'n anhygoel , yn afrealistig ac mae'n tanseilio hygrededd y ddogfen

the risk of airborne infection between animal and carcasses over the course of miles is unheard of
ni chlywyd erioed bod risg o haint rhwng anifeiliaid a charcasau yn cael ei gludo drwy'r awyr am filltiroedd

this level of external funding to a project being considered by the sports council is unheard of
ni chlywyd erioed am y fath lefel o gyllid allanol ar gyfer prosiect sy'n cael ei ystyried gan y cyngor chwaraeon

those who have experienced mental illness are the experts on it , but their voices often go unheard
y rhai hynny sydd wedi profi salwch meddwl yw'r arbenigwyr ar hyn , ond caiff eu llais ei anwybyddu yn aml

that is unheard of in the public sector and should not have happened , yet the minister fails to take responsibility
ni fyddai hynny fyth yn digwydd yn y sector cyhoeddus ac ni ddylai fod wedi digwydd , ac eto mae'r gweinidog yn methu â chymryd cyfrifoldeb

what is more , those standards are unheard of in other countries , which are still importing cheap food to this country
at hynny , nid oes sôn am y safonau hynny mewn gwledydd eraill , sy'n dal i allforio bwyd rhad i'r wlad hon

after conducting a mini survey today , which included assembly members , i was disappointed to find that the collectorplan was largely unheard of
ar ôl cynnal arolwg bach heddiw , a oedd yn cynnwys aelodau'r cynulliad , yr oeddwn yn siomedig i ganfod nad oedd llawer wedi clywed am y cynllun casglu

it is almost unheard of to wait for six months for some treatment in england and , as i said earlier , only 363 patients are having to wait for 12 months or longer
nid ydych yn clywed am bron neb yn aros chwe mis am driniaeth yn lloegr ac , fel y dywedais yn gynharach , dim ond 363 o gleifion sydd wedi gorfod aros am 12 mis neu'n hwy

i was in a communal bath -- which is unheard of today -- at a rugby club in the midlands , and all the players in the bath were white
yr oeddwn yn y baddon cymunedol -- rhywbeth dieithr iawn erbyn hyn -- mewn clwb rygbi yng nghanolbarth lloegr , ac yr oedd yr holl chwaraewyr yn y baddon yn ddynion gwyn

let us consider the best : in germany the idea of national waiting lists is unheard of , while , in denmark , people have a legal right to treatment four weeks after seeing a general practitioner
dewch inni ystyried y goreuon : yn yr almaen , ni chlywyd am y syniad o restrau aros cenedlaethol , ac yn nenmarc , mae gan bobl hawl gyfreithiol i gael triniaeth o fewn pedair wythnos ar ôl gweld meddyg teulu

blast furnace experts from all over the world will arrive in port talbot , to try to discover what on earth happened , given that the breakout at the lap joint is either unprecedented , or unheard-of in any other country
bydd arbenigwyr ffwrneisi chwyth o bob rhan o'r byd yn dod i bort talbot , i geisio darganfod beth ar y ddaear a ddigwyddodd , o gofio bod y ffrwydrad yn y coruniad erioed wedi digwydd o'r blaen