Results for uniformly translation from English to Welsh

ctrl: scale uniformly
transform handle tip

they must be uniformly accessible across wales
rhaid iddynt fod ar gael yn unffurf ledled cymru

however , i agree that the picture is not uniformly good
fodd bynnag , cytunaf nad yw'r darlun cyffredinol yn dda

it has nothing to do with the professionals , who are uniformly excellent
nid oes a wnelo hyn ddim â'r gweithwyr proffesiynol , sydd oll yn rhagorol

we are developing a proforma across wales , so that the results will be presented uniformly
yr ydym yn datblygu ffurflen ar gyfer cymru gyfan , fel y bydd y canlyniadau yn cael eu cyflwyno'n unffurf

i agree with her that the fire service in wales is uniformly professional and that it does a fantastic job
cytunaf â hi fod y gwasanaeth tân yng nghymru'n broffesiynol drwyddo draw a'i fod yn gwneud gwaith gwych

during our review we visited several authorities , and it became obvious that the quality of scrutiny is not uniformly excellent
yn ystod ein hadolygiad , ymwelasom â sawl awdurdod , a daeth yn amlwg nad yw ansawdd y craffu'n rhagorol ym mhob achos

i challenge you to find in any record in the last five years a comment attacking the health service professionals , who are uniformly excellent
fe'ch heriaf i ddod o hyd i unrhyw sylw mewn unrhyw gofnod yn y pum mlynedd diwethaf sydd yn ymosod ar weithwyr proffesiynol y gwasanaeth iechyd , sydd oll yn rhagorol

it is one thing to have the same regulation throughout the european unio ; it is another to ensure that those regulations are policed uniformly
un peth yw cael yr un rheoliad ledled yr undeb ewropeaid ; peth arall yw sicrhau bod y rheoliadau hynny yn cael eu gweithredu yn yr un modd

the new regime will draw together the essential skills of the environment agency and the unitary councils in wales , to approach the problem of contaminated land uniformly and consistently
bydd y system newydd yn tynnu sgiliau hanfodol asiantaeth yr amgylchedd a'r cynghorau unedol yng nghymru ynghyd , i fynd i'r afael â'r broblem o dir halogedig yn unffurf a chyson

although there has been good practice , with voluntary organisations and carers engaged in developing strategies of this kind , there is evidence that is not uniformly the case across wales
er bod arfer da wedi bod , gyda chyrff gwirfoddol a gofalwyr yn cymryd rhan mewn datblygu strategaethau o'r math hwn , mae tystiolaeth nad yw hynny'n digwydd yn yr un modd ledled cymru

does the minister feel that it is now time to publish another mapping exercise of that kind ? the child poverty action group notes in its research that there is no uniformly agreed measure to assess poverty figures
a yw'r gweinidog yn teimlo ei bod bellach yn bryd cyhoeddi ymarfer mapio arall o'r math hwnnw ? mae'r grŵp gweithredu tlodi plant yn nodi yn ei ymchwil nad oes mesur cytunedig unffurf i asesu'r ffigurau tlodi

nick bourne : if you consult the record -- and you are obviously not listening to what i am saying -- you will see that i said that the staff are uniformly excellent
nick bourne : os darllenwch y cofnod -- ac mae'n amlwg nad ydych yn gwrando ar yr hyn yr wyf yn ei ddweud -- gwelwch fy mod wedi dweud bod yr holl staff yn rhagorol

there is ` pathway to prosperity ', which recognised that prosperity needs to be spread more uniformly across wales and especially into west wales and the valleys , a priority we reflected as a cabinet
fe geir ` ffordd i ffyniant ', sy'n cydnabod bod angen lledaenu ffyniant yn fwy cyson ar draws cymru ac yn enwedig i orllewin cymru a'r cymoedd , blaenoriaeth yr oeddem yn ei hadlewyrchu fel cabinet

the only assumption -- and these figures have been open and available for some time -- is that once a commitment is made in the year that it has to be made , the people backing the projects will want to spend money uniformly over the period that is required
yr unig ragdybiaeth -- ac mae'r ffigurau hyn wedi bod yn agored ac ar gael ers peth amser -- yw y bydd y bobl sydd yn cefnogi prosiectau , cyn gynted ag y gwneir ymrwymiad yn y flwyddyn y mae'n rhaid ei wneud , am wario'r arian yn wastad dros y cyfnod sydd yn ofynnol

brian hancock : how will you ensure that the criteria for free transport for the elderly and the disabled is fairly and uniformly provided across wales ? how will the disabled access transport that is not wheelchair compatible or suitable for people on crutches ?
brian hancock : sut y gwnewch chi sicrhau bod y meini prawf ar gyfer teithio am ddim i'r henoed a'r anabl yn cael eu darparu'n deg ac yn unffurf ar draws cymru ? sut y gall yr anabl ddefnyddio cludiant sy'n anaddas ar gyfer cadeiriau olwynion neu ffyn baglau