Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user
defnyddiwr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
user:
& atgof:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user name
enw defnyddiwr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
user base:
defnyddwyr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& user id:
clustnod defnyddiwr:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unknown user
defnyddiwr anhysbys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
select user...
dewiswch defnyddiwr...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication user:
mewngofnodi ar gyfer dilysiant:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
user _password:
_cyfrinair y defnyddiwr:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
user's calendars
calendr newydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
s_witch user...
_newid defnyddiwr...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why we stipulated in the special grant that everybody must consider these needs and cultural differences
dyna pam y'i gwnaethom yn amod yn y grant arbennig y dylai pawb ystyried yr anghenion a'r gwahaniaethau diwylliannol hyn