Results for vacant translation from English to Welsh

vacant posts
swyddi gwag

i regret that 153 posts are vacant
mae'n ofid i mi fod 153 o swyddi'n wag

at least 65 ,000 houses are vacant
mae o leiaf 65 ,000 o dai'n wag

there are currently no vacant midwifery posts in north wales
nid oes unrhyw swyddi gwag ar gyfer bydwragedd yn y gogledd ar hyn o bryd

it is vacant because people do not want to move into those areas
mae'r tai'n wag am nad oes ar bobl eisiau symud i'r ardaloedd hynny

it failed to select even one woman for the vacant welsh parliamentary seats
mae wedi methu â dethol hyd yn oed un fenyw i'r seddau seneddol sydd yn wag yng nghymru

current space pressures within the building are such that there is no vacant space
mae'r pwysau presennol o ran lle o fewn yr adeilad yn golygu nad oes lle gwag ar gael

the number of nhs posts vacant for three months or more has decreased by 22 per cent
mae nifer y swyddi yn y gig sy'n wag am dri mis neu fwy wedi gostwng 22 y cant

he could then create a vacant seat in clwyd west , which the conservatives would be sure to win
gallai wedyn greu sedd wag yng ngorllewin clwyd , y byddai'r ceidwadwyr yn siwr o'i hennill

as of september , there were some 1 ,270 vacant consultant posts in medical specialities in wales
o fedi ymlaen , yr oedd tua 1 ,270 o swyddi ymgynghorol gwag mewn arbenigaethau meddygol yng nghymru

some of these jobs , as the minister knows , have been vacant for months , some for more than a year
bu rhai o'r swyddi hyn , fel y gwyr y gweinidog , yn wag am fisoedd , rhai am dros flwyddyn

the consultation document recommended that the second rhondda hospital be built upon the currently vacant site earmarked by the local authority
argymhellodd y ddogfen ymgynghori y dylai'r ail ysbyty i'r rhondda gael ei adeiladu ar y safle gwag presennol a glustnodwyd gan yr awdurdod lleol

rhodri glyn thomas : it is obvious that there is a tendency towards more vacant consultant posts in the health service
rhodri glyn thomas : mae'n amlwg bod tuedd tuag at fwy o swyddi ymgynghorol gwag yn y gwasanaeth iechyd

on vacancies , as at 31 march 2003 , there were 153 recorded consultant posts in the nhs that had been vacant for three months or more
ynghylch swyddi gwag , fel yr oedd ar 31 mawrth 2003 , yr oedd 153 o swyddi meddygon ymgynghorol yn y gig y cofnodwyd eu bod yn wag ers tri mis neu fwy

i also understand that consultations have taken place on proposals to make it easier for local authorities to provide financial assistance to registered social landlords to dispose of vacant council dwellings or land
yr wyf hefyd wedi cael ar ddeall bod ymgynghori wedi digwydd ynghylch cynigion i'w gwneud yn haws i'r awdurdodau lleol roi cymorth ariannol i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig i werthu anheddau neu diroedd cyngor gwag

name of organisation will ensure an adequate number of staff who can provide a welsh medium service by assessing each new vacant post and advertising language requirements as part of the recruitment process.
bydd enw’r sefydliad yn sicrhau bod digonedd o staff sy’n gallu darparu gwasanaeth trwy gyfrwng y gymraeg trwy asesu pob swydd newydd a gwag a hysbysebu gofynion iaith fel rhan o’r broses recriwtio.

currently , only 236 people are employed directly in the businesses based in the techniums , plus a few who are involved in the management , and there are 57 vacant units
ar hyn o bryd , dim ond 236 o bobl a gyflogir yn uniongyrchol yn y busnesau a leolir yn y canolfannau technium , ynghyd ag ychydig o bobl sy'n rheoli , ac mae 57 o unedau gwag

the same applies to professionals allied to medicine , where there has been a drop in the number of long-term vacant posts from 3 .4 to 2 .5 per cent
gellir dweud yr un peth am staff proffesiynol cysylltiedig â meddygaeth , lle y gostyngodd nifer y swyddi gwag hirdymor o 3 .4 i 2 .5 y cant

edwina hart : at the end of march 2001 , about 3 ,600 local authority units had been vacant for six months or more -- 2 per cent of the total stock
edwina hart : ar ddiwedd mis mawrth 2001 , yr oedd tua 3 ,600 o unedau awdurdodau lleol wedi bod yn wag ers chwe mis neu fwy -- -- 2 y cant o'r stoc gyfan

colleagues will be aware that almost a year ago , the central council for education and training in social work in wales and the association of directors of social services jointly published a report , which stated that 25 per cent of childcare and social work jobs in wales were vacant
bydd fy nghyd-aelodau yn ymwybodol , bron flwyddyn yn ôl , i'r cyngor canolog dros addysg a hyfforddiant mewn gwaith cymdeithasol yng nghymru a chymdeithas y cyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol gyhoeddi adroddiad ar y cyd , a oedd yn datgan bod 25 y cant o swyddi gofal plant a gwaith cymdeithasol yng nghymru yn wag