Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: we kept one    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

We kept our promise and our commitment

Yr ydym wedi cadw ein haddewid a'n hymrwymiad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have kept one at a steady budget and cut the budget of the other

Yr ydym wedi cadw un ar gyllideb sefydlog ac wedi torri cyllideb y llall

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must ensure that people are kept well and warm

Rhaid inni sicrhau bod pobl yn iach ac yn dwym

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have kept our pledge to raise this issue

Yr ydym wedi cadw ein haddewid i godi'r mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have asked to be kept in touch with developments

Gofynasom am gael gwybod am y datblygiadau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

As politicians , we have arrived at meetings and have been kept on edge

Fel gwleidyddion , yr ydym wedi cyrraedd cyfarfodydd ac wedi cael ein cadw ar bigau drain

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We are now in the park and we no longer need to be kept on the lead

Yr ydym yn y parc bellach ac nid oes angen ein cadw ar dennyn mwyach

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Finally , Jonathan , we kept our independent community health councils in Wales

Yn olaf , Jonathan , gwnaethom gadw ein cynghorau iechyd cymuned annibynnol yng Nghymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We hope that the subsidy per seat , per mile , can be kept to a low level

Gobeithiwn y gellir cadw'r cymhorthdal fesul sedd , fesul milltir yn isel

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We made a decision on the new building and people have been kept informed about it

Gwnaethpwyd penderfyniad ar yr adeilad newydd a rhoddir y wybodaeth ddiweddaraf am hynny i bobl yn gyson

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The last time we had this argument , you kept to the Audit Commission's figure

Y tro diwethaf inni gael y ddadl hon , cadwasoch at ffigur y Comisiwn Archwilio

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have kept the confidentiality of the repor ; we take the Audit Committee's work seriously

Yr ydym wedi cadw cyfrinachedd yr adroddia ; yr ydym yn cymryd gwaith y Pwyllgor Archwilio o ddifrif

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

On providing £27 million of funding over three years , we kept within budget last year

O ran darparu £27 miliwn o gyllid dros dair blynedd , bu inni gadw o fewn y gyllideb y llynedd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I am glad that Jenny moved on from being negative because we have kept to the programme

Mae'n dda gennyf fod Jenny wedi symud ymlaen oddi wrth ei sylwadau negyddol oherwydd yr ydym wedi cadw at y rhaglen

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We are still feeling our way , and being kept out of one group or body is a fate that could befall all of us , not only one party

Yr ydym yn dal i chwilio am y ffordd , ac mae cael ein cau allan o un grŵp neu gorff yn dynged a allai ddod i ran pob un ohonom , nid yn unig un blaid

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , we will ensure that proper records are kept and that liability insurance is in place

Er hynny , sicrhawn y cedwir cofnodion priodol a bod yswiriant atebolrwydd ar gael

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Edwina Hart : When I was a school governor we kept money in reserve for those purposes

Edwina Hart : Pan oeddwn yn llywodraethwr ysgol byddem yn cadw arian wrth gefn i'r dibenion hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We are well on the way to ensuring that our manifesto promise on infant class sizes will be kept

Yr ydym ar y trywydd cywir i sicrhau y cedwir ein haddewid maniffesto ar faint dosbarthiadau babanod

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That pressure is kept up on all these points

Yr wyf yn parhau i bwyso ar bob un o'r pwyntiau hyn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We will gladly heat up baby food on request.

Byddwn yn hapus i dwymo bwyd i fabanod os gofynnwch.

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  confidentiality (English - Welsh) | developments (English - Welsh) | independent (English - Welsh) | commitment (English - Welsh)


Users are now asking for help: fully paid-up (English>Italian) | dipingere (Italian>French) | ich habe dich angerufen (German>English) | llueve (English>Greek) | ensio (English>Greek) | vasta conoscenza (Italian>English) | acrobatreader (Italian>French) | pentylene (English>Greek) | pann (English>Greek) | io torno da te fra poco (Italian>English) | vigile del fuoco,tu che lavoro fai (Italian>English) | astillero (Spanish>English) | verbale di constatazione (Italian>English) | peggiorã² (Italian>Spanish) | vignettista (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语