Results for welsh to english translation from English to Welsh

welsh to english
gwasanaeth cyhoeddus yug

morlais welsh to english
morlais cymraeg i'r saesneg

& japanese to english
siapaneeg i saesneg

translate maesgeirchen to english
cyfieithu maesgeirchen i saesneg

& chinese (simplified) to english
tseineeg i saesneg

merry christmas to english translat
nadolig llawen translat to english

the exemption of welsh-to-english subtitles on s4c from copyright laws
eithrio is-deitlau cymraeg i saesneg ar s4c rhag deddfau hawlfraint

dict. cc translation: german to english
cyfieithiad wordreference. com: almaeneg i saesnegquery

wordreference. com translation: french to english
cyfieithiad wordreference. com: ffrangeg i saesnegquery

brynle williams : i will revert to english
brynle williams : af yn ôl at y saesneg

there is a temptation to switch to english
mae'n demtasiwn newid i saesneg

i thought it would be good to give welsh produce to english relations and friends in england
creditia y bidddddaaai'n seniadiat da rhoueail cynnyrchnnpy o gymru i berthanasauial a ffrindiau saelassnegia yn lloegreeeeai

the practice whereby welsh speakers adapt to english in the workplace is not a sustainable practice.
nid yw’r arfer lle fo siaradwr cymraeg yn ymaddasu i’r saesneg yn y man gwaith yn arfer cynaliadwy.

david lloyd : welsh to start , glyn , to answer the question
david lloyd : cymraeg i ddechrau glyn , i ateb y cwestiwn

he is a welsh speaker and had to speak welsh to a welsh learner
mae'n siarad cymraeg a bu'n rhaid iddo siarad cymraeg â dysgwr

glad to have you here. sorry we don't speak welsh to communicate more easily
yn falch o'ch cael chi yma. mae'n ddrwg gennym nad ydym yn siarad cymraeg i gyfathrebu'n haws

even though copyright protects authors ' livelihoods , i doubt whether anyone benefits from the copyright on welsh-to-english subtitles
er bod hawlfraint yn fodd i sicrhau bywoliaeth awduron , yr wyf yn amau a oes neb yn elwa drwy godi hawlfraint ar is-deitlau cymraeg-i-saesneg

elwa's responsibility for the welsh language goes much further than the teaching of welsh to adults
mae cyfrifoldeb elwa dros yr iaith gymraeg yn llawer ehangach na dysgu cymraeg i oedolion

cynog dafis : further to that point of order , how would you deal with the relevant words in welsh ? it may also be relevant to english words
cynog dafis : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , sut fyddech chi'n delio â'r geiriau cymraeg perthnasol ? efallai ei fod yn berthnasol i'r saesneg hefyd