Trying to learn how to translate from the human translation examples.
were not
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
they were not
nid oeddent
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
our producers were not
ni wnâi ein cynhyrchwyr ni
they were not barricades --
nid rhwytrau oeddent --
they were not made to us
ni chawsant eu gwneud i ni
in this case , they were not
yn yr achos hwn , nid oeddent
the reforms were not all bad
nid oedd y diwygiadau i gyd yn ddrwg
unfortunately , you were not listening
yn anffodus , nid oeddech yn gwrando
extra copies were not available
nid oedd copïau ychwanegol ar gael
nick bourne : you were not listening
nick bourne : nid oeddech yn gwrando
i understood that we were not represented
deallais nad oeddem wedi'n cynrychioli ar y tasglu
unfortunately , your words were not repentant
yn anffodus , nid oedd eich geiriau yn edifeiriol
these were not mentioned in the report
ni chrybwyllwyd y rhain yn yr adroddiad
alun cairns : you were not playing poker
alun cairns : nid oeddech yn chwarae pocer
our expectations were high , but they were not unattainable
yr oedd ein disgwyliadau'n uchel , ond nid yn amhosibl eu cyrraedd
eleanor burnham : they were not from our party
eleanor burnham : nid oedd yr ymyriadau hynny gan ein plaid ni
however , they were not as beneficial as free breakfasts
er hynny , nid oeddent mor llesol â brecwastau am ddim
` sessions were not sufficiently rigorous or challenging --
` nad oedd y sesiynau'n ddigon trylwyr neu heriol --
` many of these job losses were not unexpected . '
'nid oedd llawer o'r colledion hyn yn annisgwyl . '
andrew davies : we were not embarrassed because of this
andrew davies : nid oedd hynny'n beth chwithig i ni
however , our views on this were not taken on board
fodd bynnag , nid ystyriwyd ein safbwyntiau ar hyn
