Results for where this is seen as translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

where this is seen as

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is where this audit is important

Welsh

dyna pam mae'r archwiliad hwn yn bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are places where this is ideal

Welsh

mae hyn yn ddelfrydol mewn rhai lleoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wonder where this will all end

Welsh

yr wyf yn meddwl tybed beth fydd diwedd hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not obvious where this will hit

Welsh

nid yw'n amlwg pwy a gaiff ei daro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need real analysis to establish where this money is spent

Welsh

mae angen dadansoddi gwirioneddol er mwyn canfod ym mhle y gwarir yr arian hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this order should not be seen as contentious

Welsh

ni ddylid gweld y gorchymyn hwn fel un dadleuol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

examples of situations where this is an ideal approach include:

Welsh

dyma enghreifftiau o sefyllfaoedd lle mae hyn yn ddelfrydol:

Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the screen where this window will be displayed

Welsh

y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

one of my greatest concerns is where this will lead

Welsh

un o'm pryderon mwyaf yw i ble y bydd hyn yn arwain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is seen to be unfair

Welsh

gwelir bod hynny'n annheg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this exercise must not be seen as simply further consultation

Welsh

rhaid peidio ag ystyried yr ymarferiad hwn fel dim ond ymgynghoriad pellach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not possible to say yet where this outbreak began

Welsh

nid yw'n bosibl dweud eto ymhle y dechreuodd yr achos cyntaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is seen in many parts of wales , particularly the valleys

Welsh

fe welir hyn mewn llawer rhan o gymru , yn enwedig yn y cymoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in no way can that be seen as fair

Welsh

ni ellir ystyried hynny'n deg o gwbl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we become aware of more areas where this is a problem , then your point is valid

Welsh

os down yn ymwybodol o ragor o ardaloedd lle ceir problem , yna mae'ch pwynt yn ddilys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am firmly committed to reducing the administrative burden on farmers in wales where this is possible

Welsh

yr wyf yn hollol ymrwymedig i leihau'r baich gweinyddol ar ffermwyr yng nghymru lle bynnag y bo hynny'n bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i must ensure that it is seen as a major economic and tourist attraction

Welsh

rhaid imi sicrhau y caiff ei weld fel atyniad economaidd a thwristaidd mawr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is no doubt that the scheme is seen as a hugely exciting opportunity

Welsh

nid oes dim amheuaeth na welir y cynllun fel cyfle hynod o gyffrous

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

car drivers should not be seen as the problem

Welsh

ni ddylid ystyried gyrwyr ceir yn broblem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is not about a continuing war between the sexes , although it is sometimes seen as such and matters can seem polarised

Welsh

nid yw hyn yn golygu rhyfel parhaus rhwng y rhywiau , er y'i gwelir felly weithiau a gall materion ymddangos wedi'u pegynu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,742,683,298 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK