Fireman sam

Sam Tân

It was an arbitrary deadline plucked out of thin air to distract attention from its own internal party squabbling

Yr oedd yn derfyn amser mympwyol a dynnwyd allan o'r awyr i dynnu sylw oddi wrth y cecru mewnol yn ei phlaid ei hun

That can often tie down the Committee and distract it from its other work

Yn aml gall hynny glymu'r Pwyllgor i lawr a thynnu ei sylw oddi wrth ei waith arall

what color is the sam's sweater

pa liw ydy siwmper sam

That should not distract us for a second from the importance of the task in hand

Ni ddylai hynny dynnu ein sylw am eiliad oddi wrth bwysigrwydd y dasg dan sylw

In doing this , it seeks to distract people from other issues such as the ill-advised war in Iraq and the growing fog of sleaze gathering around this Government

Wrth wneud hyn , mae'n ceisio tynnu sylw pobl oddi ar faterion eraill megis y rhyfel annoeth yn Irac a'r llygredd sy'n cynyddu o gwmpas y Llywodraeth hon

We will gladly heat up baby food on request.

Byddwn yn hapus i dwymo bwyd i fabanod os gofynnwch.

However , we cannot allow those successes to distract us from its problems with management , finance and compliance

Fodd bynnag , ni allwn ganiatáu i'r llwyddiant hwnnw dynnu ein sylw oddi ar ei broblemau o ran rheoli , cyllid a chydymffurfio

Please note a surcharge of 50p will apply on all card payments

Sylwer y bydd 50c yn cael ei ychwanegu at y bil os byddwch yn talu â cherdyn

Can that mobile phone be switched off please ? It is very distracting

A oes modd diffodd y ffôn symudol yna , os gwelwch yn dda ? Mae'n tynnu sylw'n arw

You , however , are always the sam ; every week is the apocalypse for you , Alun

Fodd bynnag , yr ydych yr un fath bob amse ; mae pob wythnos yn apocalyps yn eich golwg chi , Alun

If you have any further comments or suggestions our staff will be more than happy to help.

Os oes gennych sylwadau neu awgrymiadau pellach bydd ein staff yn fwy na pharod i helpu.

I have difficulty with amendment 2 , because it seems to be a distraction from the task in hand

Ni allaf gytuno'n llwyr â gwelliant 2 , am ei fod yn tynnu sylw oddi ar y gwaith dan sylw i bob golwg

Even though everyone is distracted by the presence of television cameras at the moment , I will continue

Er bod sylw pawb ar bresenoldeb y camerâu teledu ar hyn o bryd , af yn fy mlaen

The front bench should take note of what happened to Sam Galbraith who was Minister for Education at the time

Dylai'r fainc flaen nodi beth ddigwyddodd i Sam Galbraith a oedd yn Weinidog dros Addysg ar y pryd

I am glad to see that Sam Hammam , the club's chairman , has also spoken out against those people

Yr wyf yn falch o weld bod Sam Hammam , cadeirydd y clwb , wedi beirniadu'r bobl hynny

We will be pleased to provide a buffet for your evening wedding party at a special rate of £8.15.

Byddem yn fwy na pharod i ddarparu bwffe ar gyfer eich parti priodas nos am bris arbennig o £8.15.

Therefore , although it has been distracted hugely in the public gaze , the actual delivery of learning has continued

Gan hynny , er ei fod wedi'i lygad-dynnu'n ddirfawr yng ngolwg y cyhoedd , mae'r gwaith o ddarparu cyfleoedd dysgu wedi parhau

There is no point saying that things should always stay the sam ; no point claiming ` no change ' repeatedly

Nid oes diben dweud y dylai pethau aros yr un peth am byth : nid oes diben mynnu ` dim newid ' o hyd

Plaid Cymru does not have a leader and is preparing for a leadership election and , as such , it needs these distractions

Nid oes gan Blaid Cymru arweinydd ac mae'n paratoi i ethol arweinydd ac , oherwydd hynny , mae angen hyn arni er mwyn tynnu sylw pobl oddi wrthi