Results for will and testiment translation from English to Welsh

vital links will and must be made
caiff cysylltiadau hanfodol eu gwneud a rhaid eu gwneud

all that we lack is the political will and dedication
yr unig beth yr ydym yn brin ohono yw'r ewyllys a'r ymroddiad gwleidyddol

the assembly has the will and enthusiasm , but not the power
mae gan y cynulliad yr awydd a'r brwdfrydedd , ond nid y pwer

it was always a matter of political will and it still is
mater o ewyllys wleidyddol yn unig ydoedd erioed a hynny ydyw yn awr hefyd

by now , we have the ability , the will and the power to do that
bellach mae gennym y gallu , yr ewyllys a'r grym i wneud hynny

a will exists and we should encourage that will and the imagination of our people
mae ewyllys yn bodoli a dylem annog yr ewyllys hwnnw a dychymyg ein pobl

in its document it promises that it will , and this is worth repeating :
yn ei dogfen mae'n addo gwneud hynny , ac mae hyn yn werth ei ailadrodd :

that has difficulties but , with political will and energy and commitment , it can be done
mae anawsterau ynghlwm wrth hynny , ond gydag ewyllys gwleidyddol ac egni ac ymrwymiad , gellir ei wneud

this government seems to lack the will , and it certainly has not delivered the funding mechanisms
mae'n ymddangos nad yw'r llywodraeth yn meddu ar yr ewyllys honno , ac yn sicr nid yw wedi darparu'r dulliau ariannu hynny

i did not table the debate on gm organisms with clenched teeth but of my own free will and volition
cyflwynais y ddadl ar organebau a addaswyd yn enetig o'm gwirfodd , nid gydag anfodlonrwydd

there is a question of political will and administrative ability , but there is also a question of authority
mae mater ewyllys gwleidyddol a gallu gweinyddol , ond mae mater awdurdod hefyd

it goes from huge highly professional bodies with enormous staff and budgets to tiny local groups running on good will and no budget
mae'r amrywio o gyrff enfawr , tra phroffesiynol gyda staff niferus a chyllidebau mawr i grwpiau lleol bach iawn sy'n rhedeg ar ewyllys da a dim cyllideb

all proposals made under these regulations will , and must , be aimed at improving educational provision , not saving money
gwneir yr holl gynigion o dan y rheoliadau hyn â'r amcan o wella darpariaeth addysgol , nid arbed arian

the success of the free swimming pilot scheme is in no small part due to the commitment , innovation , will and goodwill of key stakeholders
mae llwyddiant y cynllun peilot ar gyfer nofio am ddim yn ganlyniad i raddau helaeth i ymrwymiad , dyfeisgarwch , nerth ewyllys ac ewyllys da'r prif randdeiliaid

had the assembly government had the will and influence , it could have said ` no ' and blocked the changes in responsibilities
pe bai gan lywodraeth y cynulliad yr ewyllys a'r dylanwad , gallai fod wedi dweud ` na ' ac atal y newidiadau i gyfrifoldebau

owen john thomas : the national assembly is generally perceived as a body lacking both the will and the power to effectively promote the interests of the welsh nation
owen john thomas : mae'r cynulliad cenedlaethol yn cael ei weld yn gyffredinol yn gorff sydd heb na'r ewyllys na'r pwer i hyrwyddo buddiannau'r genedl gymreig yn effeithiol

stronger partnership working will , and must , bring benefits to patients and professionals alike , and ensure that the patient experience is based on an efficient and responsive system
bydd gwaith partneriaeth cryfach yn dod â manteision i gleifion a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd , a rhaid iddo wneud y manteision hynny , a sicrhau bod profiad y claf yn seiliedig ar system effeithlon ac ymatebol

i do not want people to lose sight of the suffering of will and diane powell , but i want people to realise that we all have an interest in having a full , open , independent inquiry
nid wyf am i bobl anghofio dioddefaint will a diane powell , ond yr wyf am i bobl sylweddoli bod gan bob un ohonom ddiddordeb mewn cynnal ymchwiliad annibynnol , agored a llawn

assembly members are well aware that under the present arrangements and contract -- which david melding admitted has not worked -- dentists can vary their nhs commitments at will and without notice
mae aelodau'r cynulliad yn ymwybodol iawn bod deintyddion , o dan y trefniadau a'r contract presennol -- y cyfaddefodd david melding nad yw'n llwyddo -- yn gallu newid eu hymrwymiadau i'r gig fel y mynnant a heb roi rhybudd

if you fail to answer my questions today , as i am sure that you will and as your colleague did previously , i hope that you will , at least , tell the government about the problems that wales will face if this ban is introduced
os methwch ag ateb fy nghwestiynau heddiw , ac yr wyf yn siwr y gwnewch fel y gwnaeth eich cyd-aelod o'r blaen , gobeithiaf y byddwch , o leiaf , yn dweud wrth y llywodraeth am y problemau a wyneba cymru os cyflwynir y gwaharddiad hwn