Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if a special adviser -- in the evening , as far as i am aware -- performs some technological wizardry with e-mail and the computer in a way that i would not begin to understand , i fully expect a plaid cymru member to take up the matter
os bydd cynghorydd arbennig -- fin nos , hyd y gwn i -- yn cyflawni rhyw ddewiniaeth dechnolegol gydag e-bost a'r cyfrifiadur mewn ffordd na fyddwn yn gallu dechrau ei deall , llawn ddisgwyliaf i aelod o blaid cymru godi'r mater