Therefore , I can assure the Minister that I , as a Member , am not responsible for wobbly chairs in my constituency

Felly , gallaf sicrhau'r Gweinidog nad wyf fi , fel Aelod , yn gyfrifol am gadeiriau sigledig yn fy etholaeth

I will fight all the way to ensure that Wales becomes a country free from hunting with hounds , with no opt-outs or wobbly bits of legislation

Byddaf yn ymladd bob cam o'r ffordd i sicrhau y bydd Cymru'n wlad sydd yn rhydd rhag hela â bytheiaid , heb unrhyw eithrio neu eitemau deddfwriaeth sigledig

We all know how wobbly and vague you get when talking about new powers for the Assembly , but in your discussions with the Secretary of State , what steps did you take to put into effect the Assembly's decision that any decision to ban hunting with dogs should take place in the Assembly ?

Yr ydym oll yn gwybod mor sigledig ac amhendant y byddwch wrth sôn am bwerau newydd i'r Cynulliad ond , yn eich trafodaethau â'r Ysgrifennydd Gwladol , pa gamau a gymerasoch i weithredu ar sail penderfyniad y Cynulliad mai yn y Cynulliad y dylid gwneud unrhyw benderfyniad i wahardd hela â chwn ?

Therefore , will you assure me , Llywydd , that under these circumstances you will not allow the existence of that wobbly precedent -- if I can describe it thus -- to influence your judgment when it comes to deciding that the remit of any Committee that monitors Mike German's work , be it a recast Agriculture Committee or an entirely new Committee , includes all the work that is currently proposed for the Deputy First Minister ?

Felly , a roddwch sicrwydd imi , Lywydd , na wnewch , o dan yr amgylchiadau hyn , ganiatáu i fodolaeth y cynsail simsan hwnnw -- os caf ei ddisgrifio felly -- ddylanwadu ar eich barn pan ddaw'n fater o benderfynu bod cylch gwaith unrhyw Bwyllgor fydd yn arolygu gwaith Mike German , boed yn Bwyllgor Amaethyddiaeth wedi'i ailwampio neu'n Bwyllgor hollol neywdd , yn cynnwys yr holl waith a gynigir ar hyn o bryd ar gyfer y Dirprwy Brif Weinidog ?

When it is rolled into steel and tin plate and galvanised at Llanwern it is acceptable to all its customers , after a few initial wobbles which were inevitable

Pan gânt eu rholio'n ddur ac yn dunplat a'u galfaneiddio yn Llanwern , maent yn dderbyniol i'w holl gwsmeriaid , wedi ychydig o fân gamgymeriadau cychwynnol a oedd yn anorfod

However , it appears that , upon reflection , the opposition parties are beginning to wobble

Fodd bynnag , ymddengys , ar ôl meddwl , fod y gwrthbleidiau yn dechrau simsanu

That is what has produced a further wobble in business confidence in Wales and elsewhere

Dyna beth sydd wedi rhoi hergwd arall i hyder busnes yng Nghymru ac mewn mannau eraill