Results for through translation from English to Wolof

and he must needs go through samaria.
bi muy dem galile, waroon na jaar ci diiwaanu samari.

and jesus entered and passed through jericho.
yeesu dugg na yeriko, jaar ca dëkk ba, di dem.

but he passing through the midst of them went his way,
waaye moom mu jaar ci seen biir, dem yoonam.

and such trust have we through christ to god-ward:
googu kóolute lanu am fa kanam yàlla ndax kirist.

and he went through syria and cilicia, confirming the churches.
mu jaar ci diiwaanu siri ak silisi, di dëgëral mboolooy ñi gëm.

for through him we both have access by one spirit unto the father.
ndaxte nun ñaar ñépp am nanu bunt ci yàlla baay bi, jaar ci kirist, ci ndimbalu menn xel mu sell mi.

to god only wise, be glory through jesus christ for ever. amen.
yàlla mi jagoo xam-xam bépp, moom rekk moo yelloo ndam ba fàww, jaar ci yeesu kirist! amiin.

for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.
ci li jëm ci yoonu musaa, dee naa, fekk yoon wi ci boppam moo ko waral, ngir ma man a dund, ba amal jariñ yàlla.

in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
te ci seen bokk ci kirist, yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci xel mu sell mi.

and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
noonu mu yiwi nit, ñi meloon ni ay jaam seen giiru dund gépp ndax ragal a dee.

and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.
yeesoo ngi doon jaar ci ay dëkk yu mag ak yu ndaw, di jàngale te jublu yerusalem.

and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
«léegi nag bokk yi, xam naa ne, ñàkka xam a tax ngeen def ko, yéen ak seeni kilifa.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.

and they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
noonu ñu dem dëkk ak dëkk, di fa yégle xebaar bu baax bi, tey wéral jarag yi.

and it came to pass, as he went to jerusalem, that he passed through the midst of samaria and galilee.
bi muy dem yerusalem ba tey, yeesu jaar ci dig wiy xaajale samari ak galile.

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
te sax nu ngi bég ci yàlla, jaarale ko ci sunu boroom yeesu kirist, mi nu jubale ak moom.

and when simon saw that through laying on of the apostles' hands the holy ghost was given, he offered them money,
bi simoŋ gisee nag ne yàlla may na xel mi jaarale ko ci loxoy ndaw ya, mu indil leen xaalis,

(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
ndaxte gànnaay, yi nuy xaree, jógewuñu ci nit, waaye ca yàlla lañu jóge, te ànd ak kàttan, ngir daaneel ay tata. danuy daaneel xalaat yi dul dëgg

(yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
ba naqar dina xar sa xol ni jaasi. noonu xalaati ñu bare feeñ.»

for if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
ndaxte kuy topp nafsoom, fàww mu dee, waaye kuy noot jëfi yaramam ci dooley xelu yàlla mi, dina dund.