Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a man page
iphepha lomntu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a man
ndiza kulunga
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man gone crazy
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a man to men
uyindoda
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your are a man amongst men
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to subvert a man in his cause, the lord approveth not.
ekuphenulweni komntu ekubambaneni kwakhe nomnye: inkosi yam ayiboni na?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something a man is born of a woman for a few days of his
into umntu ezelwe ngumfazi imihla yakhe imbalwa
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are born a man really a knot
sizalelwe indoda
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you a boy trying to act like a man
are you a men or what because you acting like a boy
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this method recovers a man more quickly.
ezi zicwangciso zibuyisa umntu ngokukhawuleza okukhulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
umntu unokuwuthabatha na umlilo ase esifubeni sakhe, zingatshi na iingubo zakhe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this means winching a man to the masthead.
okukuthetha ukunyuso umntu ukuya kwentloko yemasti.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.
intliziyo yomntu icinga indlela yakhe; nguyehova oyalela ukunyathela kwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time allotted to a man to stand at the helm.
ixesha elabelwe amadoda ukuba ame kwivili lokujika inqanawe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essence of a man's wound is not laughable.
isincoko senxeba lendoda alihlekwa
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
xa ke umntu athe wathengisa ngentombi yakhe, yaba likhobokazana, mayingaphumi ngokokuphuma kwamakhoboka lawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are several options in a man-overboard situation.
zininzi iindlela ezinokusetyenziswa ukutsiba enqanaweni ukuya emanzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man could only be hanged for mutiny, treason or desertion.
indoda yayinokuxhonyelwa uvukelo-mbuso, ungcatsho-mbuso okanye ukuqhwesha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generally, the helicopter will lower a man first to give expert supervision.
okuqhelekileyo, ihelikopta izakuhlisa indeda kuqala ukuze ijongwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man that is an heretick after the first and second admonition reject;
umntu ongumahlukanisi, akuba elulekwe kanye nokuba kukabini, mmangale;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: