Results for accounted translation from English to Xhosa

even as abraham believed god, and it was accounted to him for righteousness.
njengokuba uabraham wakholwayo nguthixo, kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye.

a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.
imbewu iya kumkhonza; kuya kubaliselwa isizukulwana ngayo inkosi.

and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
ke kaloku kwabakho nokubangisana phakathi kwabo, kokuthi, nguwuphi na kubo ekungathiwa ngomkhulu.

this was partly accounted for by the u-boat policy of attacking the merchant ships in a convoy and not the escorts.
oku kwaye kungagqibekanga kwembali yomgaqo wesikhephe iu wokuhlasela inqanaw azorhwebo kumngcelele kwaye ngaphandle kokugadwa .

(that also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the ammonites call them zamzummims;
bekusithiwa lilizwe lamarafa nalo. bekumi amarafa khona kudala; ama-amon athi ngamazamzum;

this increase was largely accounted for by the type "naviplan 500" air-cushion vehicles, with accommodation for 365 passengers and 45 cars.
olu nyuko lalubalwe kakhulu luhlobo lwe (naviplan 500) isithuthi sokhuseleko lomoya, nendawo yokuhlala yabakhweli abangamakhulu amathathu anamashumi amathandathu anesihlaniu kunye neenqwelo ezingamashumi amane anesihlanu kunye neenqwelo ezingamashumi amane anesihlanu.

but jesus called them to him, and saith unto them, ye know that they which are accounted to rule over the gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
ke kaloku, uyesu ebabizele kuye, uthi kubo, niyazi ukuba abo kuthiwa balawula iintlanga, bayazigagamela; nabo bazizikhulu zazo benza ngegunya kuzo.

for a 300,000-ton tanker, for example, about 60 % of the total costs are accounted for by the steel and its processing and fabrication into the hull.
kwinqanawa yokuthutha ipetroyile yamakhulu amathathu amawaka eetoni, umzekelo, malunga namashumi amathandathu eepesente exabiso elipheleleyo enzelwa ingxelo sisitili nokwenziwa kwaso kwakunye nokubunjwa kwisiqu senqanawa.

and all the drinking vessels of king solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of solomon.
yonke impahla yokusela yokumkani usolomon yabe iyeyegolide, nempahla yonke yendlu yehlathi laselebhanon yabe iyeyegolide ethe shinyi; isilivere ibingento yakwanto ngemihla kasolomon.

a condition that exists when simulation entities are involved in very close interaction such that every action of an entity must be immediately accounted for by the other entities. several tanks in close formation involved rapid, complicated maneuvers over the terrain is an example of a tightly coupled situation. [msett - intro to netwkng pub 5]
yimeko ekhoyo xa izinto ezikhoyo zemfaniso zibandakanyeka ngokunxuseneyo kunxibelelwano kangangokuba intshukumo nganye yento ekhoyo ithathelwe ingqalelo kwangoko zezinye. inqanawa zokuthutha ipetroli ezikhawulezayo ukkwenza intshukumo ekusondeleni emhlabeni zingumzekelo wemeko emaxongo. [msett - intshayelelo yokunethwekha i-pub 5]