Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are loved by me
uyathandwa ndim okay
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by me kings reign, and princes decree justice.
ookumkani banobukumkani ngam; nezidwangube zimisa ubulungisa ngam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
bathethela ngam abathetheli, namanene, nabagwebi bonke behlabathi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for by me your days shall be multiplied and the years of your life shall be increased
kuba yoba mininzi imihla yakho, wongezwe iminyaka yobomi
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
kuba yoba mininzi imihla yakho, wongezwe iminyaka yobomi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
ndeva othetha kum esendlwini le; kwabakho ke umntu omi ecaleni kwam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
wathi uedom kuye, uze ungacandi kum, hleze ndiphume ndinekrele, ndikuhlangabeze.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,
kuba ngobu busuku bekumi ngakumisithunywa sikathixo, endingowakhe, endimkhonzayo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
wathi uyehova, nantsi ke indawo ngakum; uze ume phezu kweliwa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if i make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
kuba mna ukuba ndinenza buhlungu, kusekho bani na ke ondenza ndibe nemihlali, ongenguye lowo wenziwe wabuhlungu kwandim?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the living father hath sent me, and i live by the father: so he that eateth me, even he shall live by me.
njengoko ubawo ophilileyo wandithumayo, ndibe nam ndiphilile ngenxa enobawo, lowo undidlayo, kwayena uya kuphila ngam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
yabona, bayaqukana bahlanganisane, andikho mna kuloo nto; nokuba ngoobani na abaya kuqukana ngawe, baya kuwa ngenxa enawe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and micaiah said, if thou certainly return in peace, then hath not the lord spoken by me. and he said, hearken, all ye people.
wathi umikaya, ukuba uthe wabuya wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani nonke, zizwe ziphela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and micaiah said, if thou return at all in peace, the lord hath not spoken by me. and he said, hearken, o people, every one of you.
wathi umikaya, ukuba ubuye wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani, nonke zizwe ziphela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord hath done to him, as he spake by me: for the lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to david:
uyehova uzenzele njengoko wakuthethayo ngam: uyehova ubukrazule esandleni sakho ubukumkani, wabunika ummelwane wakho udavide.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abby sweety pie ok check by me it's not about what you have by me it's about who you are bby and personality with that is you are people person you see that's the spirit type like you that i like
abby🦆ok khangela ngam ayikho malunga nento onayo ngam malunga ungubani bby kunye nobuntu kunye oko kukuthi ungumntu abantu ubona ukuba uhlobo lomoya onjengawe endikuthandayo
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as for me, when i came from padan, rachel died by me in the land of canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto ephrath: and i buried her there in the way of ephrath; the same is bethlehem.
ekumkeni kwam mna epadan, ndafelwa ngurakeli ezweni lakwakanan endleleni, ndakubona ukuba ndimganyana ukuze kufikwe e-efrata; ndamngcwabela khona endleleni yase-efrata eyibhetelehem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: