Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over confident
gqada mbekweni
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this question can be answered with a confident "no".
lo mbuzo ungaphendulwa ngokuthembeka okanye ngokuqiniseka ``hayi''.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was an unorthodox tactic and only the boldest and most confident commanders utillised it .
oku kwakuliqhinga elingekho sesikweni kwaye yayingabayaleli ababengqongqo nababezingca ababelisebenzisa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
isilumko siyoyika, sisuke entweni embi; isinyabi siphuphuma umsindo, sizithembile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
kananjalo wena ukholose ngokuthi unokeli weemfama, ulukhanyiselo lwabo basebumnyameni,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
baze abona bazalwana baninzi bathi, besenkosini, bekholose ngeentambo zam ezi, babe kukhona benobuganga bokulithetha ilizwi, bengenakoyika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must concentrate all his attention on preparing his division for combat so that he can be confident that his division will not let his ship down if the worst should happen.
funeka acinge ajongane nokulungiselela amaqembu abo kumlo ukwenzela ukuba abanesibindi sokuba elakhe iqembu alunakuziyeka iinqanawa zakhe ziwe phantsi xa kunokuthi kwenzeke into embi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will i be confident.
bendingafanelana ndirhawulwe ngumkhosi isuka ingoyiki intliziyo yam; bendingafanelana ndiphakanyelwe yimfazwe, ndisuka ndithembe noko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man, a team or a division who is collectively or individually confident of the ability to perform a professional task, and has the opportunity to demonstrate this competence, naturally achieves a sense of pride.
abantu, amaqela okanye amaqela akwazi ukuqokelela okanye umntu onethemba nonomndla ekwenzeni umsebenzi ngobuchulu, babekwanethuba lokuthi babonise ngobuchule, ngokwendalo ekuphumleleni neqhayiya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
hleze kuthi, ukuba bathe bafika nam abelasemakedoni, banifumana ningekalungi, sidaniswe thina (ukuba asingethi, kudane nina) koko kukholosa kokuqhayisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the operator may not be confident using a radio direction finder or be unable to "set" his antenna during the long dash interval which usually comes after a set of dot-dash signals.
umphathi akanakuba namandla ukusebenzisa unomathotholo kwicala lomfumani okanye angakwazi ukuseta iimpondo zikanomathotholo ngexesha lophumlo olude oluza mhlawumbi emva kweseti yophawu olulo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting