Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
ubusitheliselani na ubuso bakho, ukulibale ukucinezelwa kwethu, nokuxinwa kwethu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
uwuhlambelani na, yehova, umphefumlo wam? ubusitheliselani na ubuso bakho kum?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.
inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
why standest thou afar off, o lord? why hidest thou thyself in times of trouble?
yini na ukuba umele mgama, yehova, uzifihle ngamaxesha engxingongo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
uyabusithelisa ubuso bakho, ziyakhwankqiswa; uyawuhlanganisa umoya wazo, ziphume umphefumlo, zibuyele eluthulini lwazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: