Results for speakest translation from English to Xhosa

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
beza abafundi bathi kuye, kungani na ukuba uthethe kubo ngemizekeliso?

his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
bathi kuye abafundi bakhe, uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.

then peter said unto him, lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
wathi ke upetros kuye, nkosi, lo mzekeliso uwuthetha kuthi, uwuthetha kubo bonke, kusini na?

thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.

and the king said unto him, why speakest thou any more of thy matters? i have said, thou and ziba divide the land.
wathi ukumkani kuye, usathethela ntoni na ngeendawo zakho? ndithe, yahlulelanani ngomhlaba lowo wena notsibha.

and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
bamthabatha ke bamsa eareyopago, besithi, singakhe siyive na le mfundiso intsha ithethwa nguwe, ukuba iyini na?

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
athi ngoko upilato kuye, akuthethi na kum? akwazi na ukuba ndinegunya lokukubethelela emnqamlezweni, nokuba ndinegunya lokukukhulula?

against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
ndonile kuwe, kuwe wedwa, ndenza okubi emehlweni akho; ukuze ube lilungisa ekuthetheni kwakho, ucace ekugwebeni kwakho.

and one of his servants said, none, my lord, o king: but elisha, the prophet that is in israel, telleth the king of israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
wathi omnye wakubakhonzi bakhe, asisithi, nkosi yam kumkani; ke nguelisha, umprofeti okwasirayeli, oxelela ukumkani wamasirayeli amazwi owathetha usengontsini yakho yokulala.

and it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the lord: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
kothi xa athe wabuya waprofeta ubani, bathi kuye uyise nonina abamzalayo. akuyi kuphila, kuba uthethe ubuxoki egameni likayehova. uyise nonina abamzalayo bomhlaba amahlanza ngenxa yokuprofeta kwakhe.