Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log in
ngena ngaphakathi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
log in anyway
vele ungene
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
log in as %s
vele ungene
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
log in facebook now
ngena ku-facebook
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter login to log in
ngenisa ukungenisa ukuze ungene
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play a sound when we log in
dlala umsindo uma singena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
select language and click log in
khetha ulwimi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: user not allowed to log in
%s: umsebenzisi akuvunyelwe ukungena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log in as another user without logging out
ngena njengomunye umsebenzisi ngaphandle komngenisi -phuma
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
qaphela: ushintsho kuloluhlelo angeke lwenzeke uze uphinde ungene futhi ngaphakathi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log in as another user inside a nested window
ngena njengomunye umsebenzisi phakathi kwefasitela elisesidlekeni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log out of this session to log in as a different user
phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must log in to access "%s". %s
kumele ungene ngaphakathi ukuthola imvume "%s". %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
log in using the session that you have used last time you logged in
ngena usebenzisa inhlanganiso oyisebenzise ngenkathi ungena okokugcina
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log out %s of this session to log in as a different user
phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot set your user group; you will not be able to log in. please contact your system administrator.
ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi lenu, xhumana nopmhathi hlelo wakho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot start the chooser application. you will probably not be able to log in. please contact the system administrator.
ngakhoni ukuqala umkhethi wohlelo, angeke ukhone ukungena. hlangana nomphathi wohlelo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an internal error occurred. you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
kwenzeke iphutha ngaphakathi, ungekhone kungena. zama futhi emva kwesikhathi noma xhumana nomphathi hlelo wakho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot change your password; you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
ngakhoni ukushintsha umngenisi-bizo lakho, angekhone ukungena, zama futhi emva kwesikhashana noma xhumana onmphathi hlelo wakho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot start the greeter application; you will not be able to log in. this display will be disabled. try logging in by other means and editing the configuration file
ngakhoni ukuqala uhlelo lwesithakazeli, angeke ukhone ukungena esibonisini. lesibonisi sizokhinandwa. zama ungena ngezinye izindlela bese uhlele ihele lesilinganisi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: