Results for plejaltulo translation from Esperanto to Afrikaans

kiam oni forklinas la rajton de homo antaux la vizagxo de la plejaltulo,
dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,

mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la plejaltulo.
ek wil klim bo die hoogtes van die wolke, my gelykstel met die allerhoogste!

tamen la plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto:
maar die allerhoogste woon nie in tempels wat met hande gemaak is nie, soos die profeet sê:

kiu logxas sub la sxirmo de la plejaltulo, tiu ripozas en la ombro de la plejpotenculo.
hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.

mi diris:vi estas dioj, kaj cxiuj vi estas filoj de la plejaltulo;
ek self het gesê: julle is gode, en julle is almal seuns van die allerhoogste-

kaj ili eksciu, ke vi, kies nomo estas eternulo, estas sola plejaltulo super la tuta tero.
laat hulle beskaamd staan en verskrik wees vir ewig, en laat hulle rooi van skaamte word en omkom;

sed pri cion oni diras:tiu kaj tiu tie naskigxis, kaj li, la plejaltulo, gxin fortikigas.
en van sion sal gesê word: man vir man is daarin gebore, en hy, die allerhoogste, hou dit in stand.

mia popolo rigidigxis en la defalo de mi; kaj kvankam oni gxin vokas al la plejaltulo, gxi ne levas sin.
want my volk dwing om van my afvallig te word; en as die profete hom roep na bo, rig hy hom glad nie op nie.

jen estas la signifo de tio, ho regxo:tio estas dekreto de la plejaltulo, kiu trafos mian sinjoron, la regxon.
dit is die uitlegging, o koning, en dit is die besluit van die allerhoogste wat oor my heer die koning kom:

kaj vi, infano, estos nomata profeto de la plejaltulo, cxar vi iros antaux la vizagxo de la sinjoro, por pretigi liajn vojojn,
en jy, kindjie, sal 'n profeet van die allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die here uitgaan om sy weë reg te maak;

gxis venis la antauxtempulo; tiam la jugxo estis farita por la sanktuloj de la plejaltulo, kaj venis la tempo, kiam la regnon ekposedis la sanktuloj.
totdat die oue van dae kom en aan die heiliges van die allerhoogste reg verskaf is en die bepaalde tyd gekom het dat die heiliges die koninkryk in besit geneem het.

li estos granda, kaj estos nomata filo de la plejaltulo; kaj dio, la eternulo, donos al li la tronon de lia patro david;
hy sal groot wees en die seun van die allerhoogste genoem word; en die here god sal aan hom die troon van sy vader dawid gee,

parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio kaj scias la penson de la plejaltulo, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.
die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.

sed la regado, potenco, kaj grandeco de la regnoj sub la tuta cxielo estos donita al la sankta popolo de la plejaltulo, kies regno estas regno eterna, kaj cxiuj potenculoj servados kaj obeados al li.
dan word die koningskap en die heerskappy en die grootheid van die koninkryke onder die ganse hemel gegee aan die volk van die heiliges van die allerhoogste; hulle koninkryk is 'n ewige koninkryk, en al die heerskappye sal hulle vereer en gehoorsaam wees.

kaj la angxelo responde diris al sxi:la sankta spirito venos sur vin, kaj la potenco de la plejaltulo superombros vin; pro kio ankaux la naskotajxo estos nomata sankta, la filo de dio.
en die engel antwoord en sê vir haar: die heilige gees sal oor jou kom en die krag van die allerhoogste sal jou oorskadu. daarom ook sal die heilige wat gebore word, seun van god genoem word.

ili returnas sin, sed ne al la plejaltulo; ili farigxis kiel malgxusta pafarko; falos de glavo iliaj estroj pro sia kolerema lango; tio estos moko kontraux ili en la lando egipta.
hulle keer terug, maar nie na bo nie; hulle is soos 'n bedrieglike boog; hulle vorste sal val deur die swaard weens die skeldwoorde van hulle tong. dit is hulle bespotting in egipteland.