Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
via mildeco estu konata al cxiuj. la sinjoro estas proksima.
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se atakos vin kolero de reganto, ne forlasu vian lokon, cxar mildeco pardonigas ecx grandajn krimojn.
ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسكّن خطايا عظيمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco.
من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mem, pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi:
ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratoj, ecx se homo estos trovita en ia kulpo, vi, kiuj estas spiritaj, restarigu tiun per spirito de mildeco; rigardante vin, cxiu sin mem, por ke vi ne estu tentataj.
ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: