Results for forturnigxis translation from Esperanto to Croatian

pro tio, ke ili forturnigxis de li kaj ne penis kompreni cxiujn liajn vojojn,
jer prestadoše za njime hoditi, zanemariše putove njegove

vi scias, ke forturnigxis de mi cxiuj en azio, el kiuj estas figelo kaj hermogenes.
napustiše me, to znaš, svi u aziji, meðu njima i figel i hermogen.

kien foriris via amato, ho belulino inter virinoj? kien forturnigxis via amato, por ke ni lin sercxu kun vi?
kamo je otišao dragi tvoj, o najljepša meðu ženama? kuda je zamakao dragi tvoj, da ga tražimo s tobom?

kaj forturnigxis malantauxen la justeco, kaj la virto staras malproksime; cxar la vero faletis sur la strato, kaj la gxusteco ne povas veni.
tako je potisnuto pravo, i pravda mora stajati daleko. jer na trgu posrnu istina i poštenju nema više pristupa.

kaj ili forturnigxis kaj ekiris laux la vojo al basxan. tiam eliris al ili renkonte og, la regxo de basxan, li kaj lia tuta popolo, por batali cxe edrei.
okrenu se onda i poðu prema bašanu. a bašanski kralj og presrete ih sa svim svojim narodom da zapodjene boj kod edreja.

kaj la nubo forturnigxis de super la tabernaklo, kaj jen mirjam kovrigxis per lepro, kiel per negxo. kaj aaron turnigxis al mirjam, kaj li ekvidis, ke sxi estas lepra.
Èim se od šatora oblak udaljio, gle! mirjam ogubavi, kao snijegom posuta. aron se okrenu prema mirjami, a to guba na njoj.

kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en la mano, kaj la azenino forturnigxis de la vojo kaj iris sur la kampon; kaj bileam ekbatis la azeninon, por returni gxin sur la vojon.
kad magarica opazi anðela jahvina kako stoji na putu s isukanim maèem u ruci, skrene sa staze i poðe preko polja. bileam poèe tuæi magaricu da je vrati na put.

mi malfermis al mia amato; sed mia amato forturnigxis kaj malaperis. mia animo tremis, dum li parolis; mi lin sercxis, sed mi lin ne trovis; mi vokis lin, sed li ne respondis al mi.
otvorih dragome svome, ali on se veæ bijaše udaljio i nestao. ostala sam bez daha kad je otišao. tražila sam ga, ali ga nisam našla, zvala sam, ali nije se odazvao.