Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fundamento
temelji
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
malplena fundamento
prazan `temelj`
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la fundamento-staplo
prazna gomila na `temelju`
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ludi karton al fundamento.
pomaknite kartu na foundation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
malplena fundamento-kartujo
prazan `temelj`
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
malplena kartujo sur fundamento
prazno polje na `temelju`
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la taŭga fundamento-staplo
odgovarajuća `temelj` gomila
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
provu movi kartojn for de la fundamento
pokušajte uzimati karte s temelja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
elektu karton de la reservo por fari la unuan fundamento-staplo
odaberite kartu iz rezerve za temelj gomile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
de la korahxidoj. psalmo-kanto. lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.
sinova korahovih. psalam. pjesma. zdanje svoje na svetim gorama
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas kristo jesuo mem;
nazidani na temelju apostola i proroka, a zaglavni je kamen sam krist isus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fundamento estis sxtonoj multekostaj, sxtonoj grandaj, sxtonoj de dek ulnoj kaj sxtonoj de ok ulnoj.
temelji su im bili od birana, velikog kamena: od deset i od osam lakata,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oni ne prenos el vi angulsxtonon, nek sxtonon por fundamento, sed vi estos eterna ruino, diras la eternulo.
iz tebe vie neæe klesati kamen ugaoni ni kamen temeljac, bit æe vjeèna pustinja" - rijeè je jahvina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj mi vidis cxe la domo cxirkauxe altajxon, kiu estis la fundamento por la galerioj kaj havis la largxon de tuta stango de ses ulnoj.
onda vidjeh sve oko doma neku uzvisinu. osnove poboènih prostorija: cijela trska, est lakata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de la unua tago de la sepa monato ili komencis alportadi bruloferojn al la eternulo. sed la fundamento por la templo de la eternulo ankoraux ne estis starigita.
od prvoga dana u sedmom mjesecu poèeli su prinositi jahvi rtve paljenice, premda jo nisu bili poloeni temelji svetita jahvina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
triono en la regxa domo, kaj triono cxe la pordego de la fundamento; la tuta popolo estu sur la kortoj de la domo de la eternulo.
treæina neka bude u kraljevskom dvoru, treæina na jesodskim vratima, sav narod u predvorjima doma jahvina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la eternulo en jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.
stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u dom jahvin, koji je u jeruzalemu, dragovoljno su priloili darove za dom boji da bi se podigao na svome mjestu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jenon ambiciante:tiel prediki la evangelion, ne tie, kie kristo jam estis priparolita, ke mi ne konstruu sur la fundamento de alia;
i to tako da sam se trsio navjeæivati evanðelje ne gdje se veæ spominjao krist - da ne bih gradio na temeljima drugih -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.
sve su te graðevine bile od biranog kamena, sjeèena po mjeri, a klesana iznutra i izvana, od temelja sve do drvenih spojnica, a vani sve do velikog predvorja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi falis malsupren gxis la fundamento de la montoj; la tero baris min por cxiam per siaj rigliloj; sed vi, ho eternulo, mia dio, elirigis mian vivon el la pereo.
vode me do grla okruie, bezdan me opkoli. trave mi glavu omotae,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: