Results for komunumo translation from Esperanto to Croatian

komunumo
zajednica

la tuta komunumo de izrael faru gxin.
sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!

la afero placxis al la regxo kaj al la tuta komunumo.
i to je bilo prÓavo u kraljevim oèima i u oèima svega zbora,

kaj la tuta komunumo de la izraelidoj eliris de antaux moseo.
nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.

instruon transdonis al ni moseo, heredajxon por la komunumo de jakob.
(mojsije nam je odredio zakon.) "zbor jakovljev njegovom posta baštinom;

la monda komunumo de nacioj ne povas toleri tiajn skandalajn trompojn.
svjetska zajednica naroda ne može prihvatiti ovakvo varanje...

homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, eklogxos en komunumo de mortintoj.
Èovjek koji skreæe s puta razbora poèivat æe u zboru mrtvaèkom.

kaj la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj aaron en la dezerto.
u pustinji sva izraelska zajednica poène mrmljati protiv mojsija i arona.

tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.
tada ostaviše ratnici roblje i plijen pred knezovima i svim zborom.

kaj de la komunumo de la izraelidoj li prenu du kaprojn por pekofero kaj unu virsxafon por brulofero.
od zajednice izraelske neka primi dva jarca za žrtvu okajnicu i jednoga ovna za žrtvu paljenicu.

kaj la tuta komunumo diris, ke oni tiel agu; cxar la afero placxis al la tuta popolo.
sav zbor odluèi da se tako uèini, jer je to bilo pravo u oèima svega naroda.

diru al la komunumo jene:foriru de cxirkaux la logxejo de korahx, datan, kaj abiram.
"reci toj zajednici: 'uklonite se iz okolice prebivališta koraha, datana i abirama!'"

jehosxafat starigxis inter la komunumo de judujo kaj jerusalem en la domo de la eternulo, antaux la nova korto.
tada jošafat ustade u judejskom zboru u jeruzalemu, u domu jahvinu, pred novim predvorjem

kaj dividu la prenitajxon po duono inter tiuj, kiuj partoprenis en la milito kaj iris batali, kaj inter la tuta komunumo.
a onda ratni plijen podijeli napola: na borce koji su išli u borbu i na svu ostalu zajednicu.

(kaj la duono, apartenanta al la komunumo, estis:da sxafoj tricent tridek sep mil kvincent,
dakle, polovica što je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuæa i pet stotina grla sitne stoke,

gxis kiam cxi tiu malbona komunumo murmuros kontraux mi? la murmuradon de la izraelidoj, kiun ili murmuras kontraux mi, mi auxdis.
"dokle æe ta opaka zajednica mrmljati protiv mene? Èuo sam tužbe što ih izraelci na me dižu.

faru al vi du argxentajn trumpetojn, forgxitaj faru ilin; kaj ili servu al vi por kunvokado de la komunumo kaj por elmovigxado de la tendaroj.
"napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. neka ti služe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora.

kaj ili starigxis antaux moseo kaj antaux la pastro eleazar kaj antaux la estroj kaj la tuta komunumo cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno, kaj diris:
one stanu pred mojsija, pred sveæenika eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka pa reknu:

elirigu la blasfeminton ekster la tendaron; kaj cxiuj, kiuj auxdis, metu siajn manojn sur lian kapon, kaj la tuta komunumo mortigu lin per sxtonoj.
"izvedi psovaèa iz tabora. potom svi oni koji su ga èuli neka stave svoje ruke na njegovu glavu. a onda neka ga sva zajednica kamenuje.

al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
u rodovnike bijahu popisana sva njihova djeca, njihove žene, njihovi sinovi i njihove kæeri, za svekoliki zbor, jer su se iskreno posvetili svetinjama.