Results for levas translation from Esperanto to Croatian

kial vin tiel levas via koro, kaj kial tiel palpebrumas viaj okuloj,
Što te srce tvoje tako slijepo goni i što tako divlje prevræeš oèima

de david. al vi, ho eternulo, mi levas mian animon.
davidov. $alef k tebi, jahve, uzdižem dušu svoju, $bet

kiu el la polvo restarigas mizerulon, el la koto levas malricxulon,
podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

oni vidas, kiel ili levas la hakilojn kontraux la lignajn plektajxojn.
bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari,

generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;
izrod uznositih oèiju koji visoko diže svoje trepavice!

gxojigu la animon de via sklavo, cxar al vi, ho mia sinjoro, mi levas mian animon.
razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, jahve, dušu uzdižem.

kiu amas malpacon, tiu amas pekon; kiu tro alte levas sian pordon, tiu sercxas pereon.
grijeh ljubi tko ljubi svaðu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.

auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al vi, kiam mi levas miajn manojn al via plejsanktejo.
Èuj moje zazivanje dok tebi vapijem, dok ruke uzdižem svetomu hramu tvojem.

cxar kiel la patro levas la mortintojn kaj ilin vivigas, tiel ankaux la filo vivigas tiujn, kiujn li volas.
uistinu, kao što otac uskrisuje mrtve i oživljava tako i sin oživljava koje hoæe.

li levas la nubojn de la randoj de la tero, li aperigas fulmojn en la pluvo, li elirigas la venton el siaj provizejoj.
oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

perfortas malricxulon kaj senhavulon, faras rabadon, ne redonas garantiajxon, levas siajn okulojn al idoloj, faras abomenindajxon;
ubogu i bijednu nanosi nasilje, otima, ne vraæa što je u zalog primio, oèi podiže kumirima èineæi gadosti;

kaj abram diris al la regxo de sodom: mi levas mian manon al la eternulo, dio plejsupra, la kreinto de la cxielo kaj la tero,
abram odgovori kralju sodome: "ruku uzdižem pred jahvom, svevišnjim stvoriteljem neba i zemlje,

auxdigu al mi matene vian bonecon, cxar vin mi fidas; montru al mi la vojon, kiun mi devas iri, cxar al vi mi levas mian animon.
objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. put mi kaži kojim æu krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

por ke vi estu filoj de via patro, kiu estas en la cxielo; cxar li levas sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.
da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima.

kiu kontrauxmetas sin kaj levas sin super cxion, kion oni nomas dio aux adoras; tiel, ke li sidas en la templo de dio, elmontrante sin, kvazaux li estas dio.
protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove bog ili svetinja, dotle da i u božji hram zasjedne gradeæi se bogom...

kiam li eksonigas sian vocxon, kolektigxas multego da akvo en la cxielo; li levas la nubojn de la randoj de la tero, li aperigas fulmojn inter la pluvo, kaj elirigas la venton el siaj trezorejoj.
kad mu glas zaori, huèe vode na nebesima, oblake diže s kraja zemlje: stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

cxar se iu el la domo de izrael, aux el la fremduloj, kiu logxas cxe izrael, defalas de mi, levas siajn idolojn en sian koron, starigas antaux sia vizagxo la allogilon de sia malpieco, kaj poste venas al la profeto, por fari per li demandojn al mi, tiam mi, la eternulo, respondos al li per mi mem;
jer tko se god iz doma izraelova i od došljaka koji se nastaniše u izraelu odmetne od mene i u srcu nosi kumire i upire oèi u ono što ga potièe na grijeh, pa unatoè tome doðe k proroku da preko njega u mene traži savjeta, njemu æu ja, jahve, sam odgovoriti;