Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.
i grijeha se njihovih i bezakonja njihovih neæu vie spominjati."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.
jer æu se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neæu vie spominjati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tio okazis kiel ekzemploj por ni, por ke ni ne deziregu malbonajxojn, kiel ili ankaux deziregis.
to bijahu pralikovi nai: da ne udimo za zlima kao to su udjeli oni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalumniantaj, dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj,
klevetnici, mrzitelji boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmiljaèi zala, roditeljima neposluni,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la bona homo el sia bona trezoro elmetas bonajxojn; kaj la malbona homo el sia malbona trezoro elmetas malbonajxojn.
dobar èovjek iz riznice dobre vadi dobro, a zao èovjek iz riznice zle vadi zlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili incensadis tie sur cxiuj altajxoj, kiel la nacioj, kiujn la eternulo forpelis antaux ili, kaj faradis malbonajxojn, por inciti la eternulon;
ondje su, na svim uzviicama, palili kad po obièaju naroda to ih je jahve protjerao ispred njih i èinili su zla djela te izazivali gnjev jahvin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed abraham diris:filo, memoru, ke dum via vivo vi ricevis viajn bonajxojn, kaj lazaro tiel same malbonajxojn; sed nun li ricevas konsolon, kaj vi suferas.
reèe nato abraham: 'sinko! sjeti se da si za ivota primio dobra svoja, a tako i lazar zla. sada se on ovdje tjei, a ti se muèi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi forgesis la malbonajxojn de viaj patroj kaj la malbonajxojn de la regxoj de judujo, la malbonajxojn de iliaj edzinoj, viajn malbonajxojn, kaj la malbonajxojn de viaj edzinoj, kiujn ili faris en la lando juda kaj sur la stratoj de jerusalem?
jeste li zaboravili bezakonja otaca svojih, bezakonja kraljeva judejskih, bezakonja knezova svojih i ena njihovih i bezakonja svoja, bezakonja ena svojih, poèinjena u zemlji judejskoj i po ulicama jeruzalemskim?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: