Results for malproksima translation from Esperanto to Croatian

malproksima pluvoweather condition
udaljene padalineweather condition

kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos?
ono što jest, daleko je i duboko, tako duboko - tko da i pronaðe?

malproksima de malvirtuloj estas savo, cxar ili ne sxatas viajn legxojn.
daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

malproksima al la okcidento profunde en la montoj, estas la arbaro de la cervo dio.
daleko na zapadu... duboko u planini, leži zemlja Šumskog duha.

la eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; sed la pregxon de la virtuloj li auxskultas.
daleko je jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.

kvankam li plenigis iliajn domojn per bonajxo. sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
a on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.

ankaux koncerne aligentulon, kiu ne estas el via popolo izrael, sed venos el malproksima lando pro via nomo
pa i tuðinca, koji nije od tvojega naroda izraelskog, nego je stigao iz daleke zemlje radi imena tvoga

cxar cxi tiu ordono, kiun mi donas al vi hodiaux, ne estas neatingebla por vi, kaj gxi ne estas malproksima.
ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.

antaŭ multaj, multaj jaroj... en tre malproksima kaj malfeliĉa loko, estis montego farita de malhelaj kaj malmolaj ŝtonoj.
prije puno, puno godina u dalekoj tužnoj zemlji, bila je ogromna stijena napravljena od neravnog crnog kamena.

sciigu al la popoloj, auxdigu pri jerusalem, ke siegxontoj venas el lando malproksima kaj sonigas sian vocxon kontraux la urboj de judujo.
opomenite, razglasite po judeji, obznanite jeruzalemu: neprijatelji dolaze iz daleke zemlje i poklike izvikuju protiv gradova judejskih;

cxar tiel ordonis al ni la sinjoro: mi vin metis kiel lumon por la nacioj, por ke vi estu por savo gxis la plej malproksima parto de la tero.
jer ovako nam je zapovjedio gospodin: postavih te za svjetlost poganima, da budeš na spasenje do nakraj zemlje.

cxion cxi tion mi provis per mia sagxo; mi diris al mi:mi akiru sagxon; tamen gxi estas malproksima de mi.
sve sam to mudrošæu iskušao. mislio sam da sam mudar, ali mi je mudrost bila nedokuèiva.

kiam vi estos en mizero kaj kiam vin trafos cxio cxi tio en la malproksima venonta tempo, tiam vi revenos al la eternulo, via dio, kaj vi auxskultos lian vocxon;
u nevolji tvojoj snaæi æe te sve to, ali u posljednje vrijeme ti æeš se obratiti jahvi, bogu svomu, i poslušati njegov glas.

kaj ili iris al josuo en la tendaron cxe gilgal, kaj diris al li kaj al la tuta izrael:el lando malproksima ni venis; faru do kun ni interligon.
stigoše jošui u gilgalski tabor i rekoše njemu i ljudima izraelcima: "dolazimo iz daleke zemlje, sklopite savez s nama."

ankaux iliajn diojn, kun iliaj statuoj, kaj kun iliaj grandvaloraj vazoj argxentaj kaj oraj, li forportos en egiptujon, kaj por kelke da jaroj li restos malproksima de la norda regxo.
pa i njihove bogove, njihove kipove i njihovo dragocjeno suðe, srebrno i zlatno, odnijet æe kao plijen u egipat. nekoliko godina bit æe jaèi od kralja sjevera,

kaj mi donis ordonon, ke oni sercxu; kaj oni trovis, ke tiu urbo de malproksima tempo ribeladis kontraux la regxoj, kaj tumultoj kaj defaloj estis farataj en gxi;
po mojoj su naredbi poduzeli istraživanja i utvrdili da se taj grad dizao od davnine protiv kraljeva i da su u njemu bivali ustanci i bune.

kaj ili diris al li:el lando tre malproksima venis viaj sklavoj pro la nomo de la eternulo, via dio; cxar ni auxdis lian gloron, kaj cxion, kion li faris en egiptujo,
odgovore: "daleka je zemlja iz koje dolaze tvoje sluge u ime jahve, boga tvojega: èuli smo za slavu njegovu i za sve što je uèinio u egiptu

al la hxorestro. por ario:matenkrepuska cervino. psalmo de david. mia dio, mia dio, kial vi forlasis min, kaj estas malproksima de mia savo, de miaj plendaj paroloj?
zborovoði. po napjevu "košuta u zoru". psalam. davidov.