Results for sagxuloj translation from Esperanto to Croatian

honoron heredas sagxuloj; sed malsagxuloj forportas honton.
mudri æe baštiniti èast, a bezumnici snositi sramotu.

homoj blasfemantaj indignigas urbon; sed sagxuloj kvietigas koleron.
podsmjevaèi uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.

mi parolas kiel al sagxuloj; vi jugxu tion, kion mi diras.
kao razumnima velim: sudite sami što govorim.

maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, ol sep veraj sagxuloj.
lijenèina se èini sebi mudrijim od sedmorice koji umno odgovaraju.

orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, logxos inter sagxuloj.
uho koje posluša spasonosan ukor prebiva meðu mudracima.

auxskultu, sagxuloj, miajn vortojn; kaj vi, kompetentuloj, atentu min.
"i vi, mudraci, èujte što æu reæi, vi, ljudi umni, poslušajte mene,

la koro de sagxulo akiras prudenton, kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.
razumno srce stjeèe znanje i uho mudrih traži znanje.

la busxo de sagxuloj semas instruon; sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.
usne mudrih siju znanje, a srce je bezumnika nepostojano.

ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.
i ovo je od mudraca: ne valja biti pristran na sudu.

klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, kaj direktu vian koron al mia instruo;
rijeèi mudraca: prigni uho svoje i èuj rijeèi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

en la busxo de malsagxulo estas vergo por lia malhumileco; sed la busxo de sagxuloj ilin gardas.
u luðakovim je ustima šiba za oholost njegovu, a mudre štite vlastite usne.

la vortoj de sagxuloj, trankvile auxskultitaj, estas pli bonaj ol la kriado de reganto inter malsagxuloj.
blage se rijeèi mudraca bolje èuju nego vika zapovjednika nad luðacima.

cxar estas skribite: mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, kaj la kompetentecon de la kompetentuloj mi malaperigos.
ta pisano je: upropastit æu mudrost mudrih, i odbacit æu umnost umnih.

kiam la dekreto eliris, oni komencis la mortigadon de la sagxuloj, kaj oni volis mortigi ankaux danielon kaj liajn kamaradojn.
pošto je objavljena naredba da se ubiju mudraci, potražiše i daniela i njegove drugove da ih pogube.

kaj venis cxiuj sagxuloj, kiuj estis farantaj la tutan laboron por la sanktejo, cxiu venis de sia laboro, kiun li faris.
svi majstori koji su gradili svetište doðu - svaki s posla na kojem je radio -

la paroloj de sagxuloj estas kiel akraj pintoj, kaj kiel enbatitaj najloj estas la vortoj de publikaj parolistoj; ili estas donitaj de unu pasxtisto.
besjede su mudrih ljudi kao ostani i kao pobodeni kolci: pastir se njima služi na dobro svojega stada.

cxar rigardu vian vokon, fratoj, ke ne multaj sagxuloj laux la karno, ne multaj potenculoj, ne multaj nobeloj, estas vokataj;
ta gledajte, braæo, sebe, pozvane: nema mnogo mudrih po tijelu, nema mnogo snažnih, nema mnogo plemenitih.

kaj kiam jesuo estis naskita en bet-lehxem de judujo en la tempo de la regxo herodo, jen sagxuloj el la oriento venis al jerusalem, dirante:
kad se isus rodio u betlehemu judejskome u dane heroda kralja, gle, mudraci se s istoka pojaviše u jeruzalemu

en tiu tempo jesuo ekparolis kaj diris:mi vin gloras, ho patro, sinjoro de la cxielo kaj la tero, ke tion vi kasxis for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanoj;
u ono vrijeme reèe isus: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.

al cxio cxi tio mi direktis mian koron, por esplori cxion cxi tion, ke la virtuloj kaj sagxuloj kaj iliaj faroj estas en la mano de dio; kaj nek amon nek malamon scias la homo, kaj nenion, kio lin atendas.
razmišljah o svemu tome i shvatih kako su i pravednici i mudraci, sa djelima svojim, u božjoj ruci; i èovjek ne razumije ni ljubavi ni mržnje, i njemu su obje ispraznost.