Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fidelkoraj estas la batoj de amanto; sed tro multaj estas la kisoj de malamanto.
bezpečnější rány od přítele, než lahodná líbání nenávidícího.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, nia dio, forpelis ja la logxantojn de cxi tiu lando antaux via popolo izrael, kaj donis gxin al la idaro de abraham, via amanto, por cxiam.
zdaliž jsi ty, bože náš, nevyhnal obyvatelů země této před tváří lidu svého izraelského, a dal jsi ji semeni abrahama, milovníka svého na věky?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li konstruis ankaux turojn en la dezerto kaj elhakis multe da putoj, cxar li havis multe da brutoj sur la malaltajxo kaj sur la ebenajxo; li havis ankaux terkultivistojn kaj vinberistojn sur la montoj kaj kreskotauxgaj lokoj, cxar li estis amanto de la tero.
vystavěl také věže na poušti, a vykopal studnic mnoho, proto že měl stád mnoho, jakož při údolí tak i na rovinách, oráče tolikéž a vinaře po horách i na místech úrodných; nebo laskav byl na rolí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: