Results for kelkan translation from Esperanto to Czech

li estis feliĉa kelkan tempon.
nějaký čas byl šťastný.

kaj ili restis kelkan tempon kun la discxiploj.
i byli tu za dlouhý čas s učedlníky.

vi aperas ĉiun kelkan jaron kaj ĉiun fojon havas alian ideon.
každý měsíc se vytasíš s nějakým novým nápadem.

dum sia falado ili ricevos kelkan helpon, sed multaj aligxos al ili hipokrite.
a když padati budou, malou pomoc míti budou; nebo připojí se k nim mnozí pochlebně.

li estis la lampo, kiu brulas kaj lumas; kaj vi volis gxoji kelkan tempon en lia lumo.
onť jest byl svíce hořící a svítící, vy pak chtěli jste na čas poradovati se v světle jeho.

kaj la estro de la korpogardistoj destinis por ili jozefon, kaj li servis ilin. kaj ili restis kelkan tempon en la malliberejo.
i postavil jim nejvyšší nad drabanty jozefa k službě; a byli drahně dní u vězení.

kaj ili estas sep regxoj; la kvin jam falis, la unu estas, la alia ankoraux ne venis; kaj kiam li venos, li devos resti kelkan tempon.
a králů sedm jest. pět jich padlo, jeden jest, a jiný ještě nepřišel; a když přijde, na malou chvíli musí trvati.

kaj estis donita al cxiu el ili blanka robo; kaj estis dirite al ili, ke ili atendu ankoraux kelkan tempon, gxis ankaux iliaj kunservistoj kaj iliaj fratoj, mortigotaj kiel ili mem, plensumigxos.
tedy dáno jednomu každému z nich roucho bílé, a řečeno jest jim, aby odpočívali ještě za malý čas, až by se naplnil počet spoluslužebníků jejich a bratří jejich, kteříž zmordováni býti mají, jako i oni.

kaj la estroj de la filisxtoj diris:por kio estas cxi tiuj hebreoj? sed ahxisx respondis al la estroj de la filisxtoj:tio estas ja david, servanto de saul, regxo de izrael; li estis kun mi kelkan tempon aux ecx jarojn, kaj mi trovis en li nenion de post la tago de la defalo gxis nun.
tedy řekla knížata filistinská: k čemu jsou Židé tito? odpověděl achis knížatům filistinským: zdaliž toto není david služebník saule, krále izraelského, kterýž byl při mně dnů těchto, nýbrž těchto let, a neshledal jsem na něm ničeho ode dne, jakž odpadl od saule, až do tohoto dne?