Results for laboradon translation from Esperanto to Czech

Ŝi estis tro laca por daŭrigi laboradon.
byla příliš unavená, aby pokračovala v práci.

kiam baasxa tion auxdis, li cxesis konstrui raman kaj haltigis sian laboradon.
to když uslyšel báza, přestal stavěti ráma, a zanechal díla svého.

apud ili konstruis la tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro.
a podlé nich opravovali tekoitští. ale ti, kteříž byli znamenitější z nich, nepodklonili šíje své k dílu pána svého.

sed al la filoj de kehat li ne donis, cxar ili havis laboradon sanktan; sur la sxultroj ili devis porti.
synům pak kahat nic nedal; nebo přisluhování svatyně k nim přináleželo, a na ramenou nositi měli.

kaj niaj malamikoj diris:ili ne scios kaj ne vidos, gxis ni venos en ilian mezon kaj mortigos ilin kaj cxesigos la laboradon.
anobrž i řekli nepřátelé naši: nezvědíť, ani spatří, až vpadneme mezi ně, a pomordujeme je, aneb zastavíme to dílo.

kaj ni ekkriis al la eternulo, la dio de niaj patroj, kaj la eternulo auxskultis nian vocxon kaj vidis nian mizeron kaj nian laboradon kaj nian prematecon;
volali jsme k hospodinu bohu otců našich, a vyslyšev hospodin hlas náš, popatřil na trápení naše, práci naši a ssoužení naše.

kiam cxi tiu letero de la regxo artahxsxasxt estis tralegita antaux rehxum, la skribisto sximsxaj, kaj iliaj kunuloj, ili tuj iris en jerusalemon al la judoj kaj haltigis ilian laboradon per forta mano.
když pak ten přípis listu artaxerxa krále čten byl před rechumem a simsaiem písařem a tovaryši jejich, odešli rychle do jeruzaléma k Židům, a zastavili jim mocí a silou.

laux la ordono de aaron kaj de liaj filoj estu la tuta laborado de la gersxonidoj, koncerne cxian ilian portadon kaj cxian ilian laboradon; kaj metu sub ilian gardadon cxion, kion ili portas.
vedlé rozkazu aronova a synů jeho konati budou všecky služby své synové gersonovi při všech pracech svých, a při všech službách svých, a svěříte jim k ostříhání všecka břemena jejich.